Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:175

Konteks
NETBible

May I 1  live and praise you! May your regulations help me! 2 

NASB ©

biblegateway Psa 119:175

Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.

HCSB

Let me live, and I will praise You; may Your judgments help me.

LEB

Let my soul have new life so that it can praise you. Let your regulations help me.

NIV ©

biblegateway Psa 119:175

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

ESV

Let my soul live and praise you, and let your rules help me.

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:175

Let me live that I may praise you, and let your ordinances help me.

REB

Let me live to praise you; let your decrees be my help.

NKJV ©

biblegateway Psa 119:175

Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.

KJV

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Let my soul
<05315>
live
<02421> (8799)_,
and it shall praise
<01984> (8762)
thee; and let thy judgments
<04941>
help
<05826> (8799)
me.
NASB ©

biblegateway Psa 119:175

Let my soul
<05315>
live
<02421>
that it may praise
<01984>
You, And let Your ordinances
<04941>
help
<05826>
me.
LXXM
(118:175) zhsetai
<2198
V-FMI-3S
h
<3588
T-NSF
quch
<5590
N-NSF
mou
<1473
P-GS
kai
<2532
CONJ
ainesei
<134
V-FAI-3S
se
<4771
P-AS
kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
krimata
<2917
N-APN
sou
<4771
P-GS
bohyhsei
<997
V-FAI-3S
moi
<1473
P-DS
NET [draft] ITL
May I
<05315>
live
<02421>
and praise
<01984>
you! May your regulations
<04941>
help
<05826>
me!
HEBREW
ynrzey
<05826>
Kjpsmw
<04941>
Kllhtw
<01984>
yspn
<05315>
yxt (119:175)
<02421>

NETBible

May I 1  live and praise you! May your regulations help me! 2 

NET Notes

tn Heb “my life.”

tn God’s regulations will “help” the psalmist by giving him moral and ethical guidance.




TIP #18: Centang "Hanya dalam TB" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab hanya dalam versi TB [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA