Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 119:150

Konteks
NETBible

Those who are eager to do 1  wrong draw near; they are far from your law.

NASB ©

biblegateway Psa 119:150

Those who follow after wickedness draw near; They are far from Your law.

HCSB

Those who pursue evil plans come near; they are far from Your instruction.

LEB

Those who carry out plots against me are near, yet they are far away from your teachings.

NIV ©

biblegateway Psa 119:150

Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.

ESV

They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law.

NRSV ©

bibleoremus Psa 119:150

Those who persecute me with evil purpose draw near; they are far from your law.

REB

My pursuers in their malice are close behind me, but they are far from your law.

NKJV ©

biblegateway Psa 119:150

They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.

KJV

They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.

[+] Bhs. Inggris

KJV
They draw nigh
<07126> (8804)
that follow
<07291> (8802)
after mischief
<02154>_:
they are far
<07368> (8804)
from thy law
<08451>_.
NASB ©

biblegateway Psa 119:150

Those who follow
<07291>
after wickedness
<02154>
draw
<07126>
near
<07126>
; They are far
<07368>
from Your law
<08451>
.
LXXM
(118:150) proshggisan
<4331
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
katadiwkontev
<2614
V-PAPNP
me
<1473
P-AS
anomia
<458
N-DSF
apo
<575
PREP
de
<1161
PRT
tou
<3588
T-GSM
nomou
<3551
N-GSM
sou
<4771
P-GS
emakrunyhsan
{V-API-3P}
NET [draft] ITL
Those who are eager to do
<07291>
wrong
<02154>
draw near
<07126>
; they are far
<07368>
from your law
<08451>
.
HEBREW
wqxr
<07368>
Ktrwtm
<08451>
hmz
<02154>
ypdr
<07291>
wbrq (119:150)
<07126>

NETBible

Those who are eager to do 1  wrong draw near; they are far from your law.

NET Notes

tn Heb “those who pursue.”




TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA