Psalms 118:15

NETBible	They celebrate deliverance in the tents of the godly.¹ The Lord’s right hand conquers,²
NASB © biblegateway Psa 118:15	The sound of joyful shouting and salvation is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.
HCSB	There are shouts of joy and victory in the tents of the righteous: "The LORD's right hand strikes with power!
LEB	The sound of joyful singing and victory is heard in the tents of righteous people. The right hand of the LORD displays strength.
NIV © biblegateway Psa 118:15	Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: "The LORD’s right hand has done mighty things!
ESV	Glad songs of salvation are in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly,
NRSV © bibleoremus Psa 118:15	There are glad songs of victory in the tents of the righteous: "The right hand of the LORD does valiantly;
REB	Listen! Shouts of triumph in the camp of the victors: “With his right hand the LORD does mighty deeds;
NKJV © biblegateway Psa 118:15	The voice of rejoicing and salvation Is in the tents of the righteous; The right hand of the LORD does valiantly.
KJV	The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The voice <06963> of rejoicing <07440> and salvation <03444> [is] in the tabernacles <0168> of the righteous <06662>_: the right hand <03225> of the LORD <03068> doeth <06213> (8802) valiantly <02428>_.
NASB © biblegateway Psa 118:15	The sound <06963> of joyful <07440> shouting <07440> and salvation <03444> is in the tents <0168> of the righteous <06662> ; The right <03225> hand <03225> of the LORD <03068> does <06213> valiantly <02428> .
LXXM	(117:15) fwnh <5456> N-NSF agalliasewv <20> N-GSF kai <2532> CONJ swthriav <4991> N-GSF en <1722> PREP skhnaiv <4633> N-DPF dikaiwn <1342> A-GPM dexia <1188> A-NSF kuriou <2962> N-GSM epoihsen <4160> V-AAI-3S dunamin <1411> N-ASF
NET [draft] ITL	They celebrate <07440> <06963> deliverance <03444> in the tents <0168> of the godly <06662> . The Lord’s <03068> right hand <03225> conquers <02428> <06213> ,
HEBREW	lyx <02428> hve <06213> hwhy <03068> Nymy <03225> Myqydu <06662> ylhab <0168> hewsyw <03444> hnr <07440> lwq (118:15) <06963>

NETBible

They celebrate deliverance in the tents of the godly.¹ The Lord’s right hand conquers,²

NET Notes

¹tn Heb “the sound of a ringing shout and deliverance [is] in the tents of the godly.”

²tn Heb “does valiantly.” The statement refers here to military success (see Num 24:18; 1 Sam 14:48; Pss 60:12; 108:13).

Alkitab SABDA