Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Psalms 117:1

Konteks
NETBible

Praise the Lord, all you nations! Applaud him, all you foreigners! 2 

NASB ©

biblegateway Psa 117:1

Praise the LORD, all nations; Laud Him, all peoples!

HCSB

Praise the LORD, all nations! Glorify Him, all peoples!

LEB

Praise the LORD, all you nations! Praise him, all you people of the world!

NIV ©

biblegateway Psa 117:1

Praise the LORD, all you nations; extol him, all you peoples.

ESV

Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples!

NRSV ©

bibleoremus Psa 117:1

Praise the LORD, all you nations! Extol him, all you peoples!

REB

PRAISE the LORD, all nations,

NKJV ©

biblegateway Psa 117:1

Praise the LORD, all you Gentiles! Laud Him, all you peoples!

KJV

O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.

[+] Bhs. Inggris

KJV
O praise
<01984> (8761)
the LORD
<03068>_,
all ye nations
<01471>_:
praise
<07623> (8761)
him, all ye people
<0523>_.
NASB ©

biblegateway Psa 117:1

Praise
<01984>
the LORD
<03068>
, all
<03605>
nations
<01471>
; Laud
<07623>
Him, all
<03605>
peoples
<0523>
!
LXXM
(116:1) allhlouia
<239
INJ
aineite
<134
V-PAD-2P
ton
<3588
T-ASM
kurion
<2962
N-ASM
panta
<3956
A-APN
ta
<3588
T-APN
eynh
<1484
N-APN
epainesate {V-AAD-2P} auton
<846
D-ASM
pantev
<3956
A-NPM
oi
<3588
T-NPM
laoi
<2992
N-NPM
NET [draft] ITL
Praise
<01984>
the Lord
<03068>
, all
<03605>
you nations
<01471>
! Applaud
<07623>
him, all
<03605>
you foreigners
<0523>
!
HEBREW
Mymah
<0523>
lk
<03605>
whwxbs
<07623>
Mywg
<01471>
lk
<03605>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
wllh (117:1)
<01984>

NETBible

Praise the Lord, all you nations! Applaud him, all you foreigners! 2 

NET Notes

sn Psalm 117. The psalmist tells the nations to praise the Lord for his loyal love and faithfulness.

tn Or “peoples” (see Ps 108:3).




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA