Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 38:6

Konteks
NETBible

On what 1  were its bases 2  set, or who laid its cornerstone –

NASB ©

biblegateway Job 38:6

"On what were its bases sunk? Or who laid its cornerstone,

HCSB

What supports its foundations? Or who laid its cornerstone

LEB

On what were its footings sunk? Who laid its cornerstone

NIV ©

biblegateway Job 38:6

On what were its footings set, or who laid its cornerstone—

ESV

On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone,

NRSV ©

bibleoremus Job 38:6

On what were its bases sunk, or who laid its cornerstone

REB

On what do its supporting pillars rest? Who set its corner-stone in place,

NKJV ©

biblegateway Job 38:6

To what were its foundations fastened? Or who laid its cornerstone,

KJV

Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof;

[+] Bhs. Inggris

KJV
Whereupon are the foundations
<0134>
thereof fastened
<02883> (8717)_?
or who laid
<03384> (8804)
the corner
<06438>
stone
<068>
thereof; {foundations: Heb. sockets} {fastened: Heb. made to sink?}
NASB ©

biblegateway Job 38:6

"On what
<04100>
were its bases
<0134>
sunk
<02883>
? Or
<0176>
who
<04310>
laid
<03384>
its cornerstone
<068>
<6438
>,
LXXM
epi
<1909
PREP
tinov
<5100
I-GSN
oi
<3588
T-NPM
krikoi {N-NPM} authv
<846
D-GSF
pephgasin
<4078
V-RAI-3P
tiv
<5100
I-NSM
de
<1161
PRT
estin
<1510
V-PAI-3S
o
<3588
T-NSM
balwn
<906
V-AAPNS
liyon
<3037
N-ASM
gwniaion {A-ASM} ep
<1909
PREP
authv
<846
D-GSF
NET [draft] ITL
On
<05921>
what
<04100>
were its bases
<0134>
set
<02883>
, or
<0176>
who
<04310>
laid
<03384>
its cornerstone
<06438>

<068>
HEBREW
htnp
<06438>
Nba
<068>
hry
<03384>
ym
<04310>
wa
<0176>
webjh
<02883>
hynda
<0134>
hm
<04100>
le (38:6)
<05921>

NETBible

On what 1  were its bases 2  set, or who laid its cornerstone –

NET Notes

tn For the interrogative serving as a genitive, see GKC 442 §136.b.

sn The world was conceived of as having bases and pillars, but these poetic descriptions should not be pressed too far (e.g., see Ps 24:2, which may be worded as much for its polemics against Canaanite mythology as anything).




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA