Job 38:36

NETBible	Who has put wisdom in the heart,¹ or has imparted understanding to the mind?
NASB © biblegateway Job 38:36	"Who has put wisdom in the innermost being Or given understanding to the mind?
HCSB	Who put wisdom in the heart or gave the mind understanding?
LEB	Who put wisdom in the heart or gave understanding to the mind?
NIV © biblegateway Job 38:36	Who endowed the heart with wisdom or gave understanding to the mind?
ESV	Who has put wisdom in the inward parts or given understanding to the mind?
NRSV © bibleoremus Job 38:36	Who has put wisdom in the inward parts, or given understanding to the mind?
REB	Who put wisdom in depths of darkness and veiled understanding in secrecy?
NKJV © biblegateway Job 38:36	Who has put wisdom in the mind? Or who has given understanding to the heart?
KJV	Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
[+] Bhs. Inggris


KJV	Who hath put <07896> (8804) wisdom <02451> in the inward parts <02910>_? or who hath given <05414> (8804) understanding <0998> to the heart <07907>_?
NASB © biblegateway Job 38:36	"Who <04310> has put <07896> wisdom <02451> in the innermost <02910> being <02910> Or <0176> given <05414> understanding <0998> to the mind <07907> ?
LXXM	tiv <5100> I-NSM de <1161> PRT edwken <1325> V-AAI-3S gunaixin <1135> N-DPF ufasmatov {N-GSN} sofian <4678> N-ASF h <2228> CONJ poikiltikhn {A-ASF} episthmhn {N-ASF}
NET [draft] ITL	Who <04310> has put <07896> wisdom <02451> in the heart <02910> , or <0176> has imparted <05414> understanding <0998> to the mind <07907> ?
HEBREW	hnyb <0998> ywkvl <07907> Ntn <05414> ym <04310> wa <0176> hmkx <02451> twxjb <02910> ts <07896> ym (38:36) <04310>


NETBible	Who has put wisdom in the heart,¹ or has imparted understanding to the mind?
NET Notes	¹tn This verse is difficult because of the two words, טֻחוֹת (tukhot, rendered here “heart”) and שֶׂכְוִי (sekhvi, here “mind”). They have been translated a number of ways: “meteor” and “celestial appearance”; the stars “Procyon” and “Sirius”; “inward part” and “mind”; even as birds, “ibis” and “cock.” One expects them to have something to do with nature – clouds and the like. The RSV accordingly took them to mean “meteor” (from a verb “to wander”) and “a celestial appearance.” But these meanings are not well-attested.

Alkitab SABDA