Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 25:1

Konteks
NETBible

Then Bildad the Shuhite answered:

NASB ©

biblegateway Job 25:1

Then Bildad the Shuhite answered,

HCSB

Then Bildad the Shuhite replied:

LEB

Then Bildad from Shuah replied to Job,

NIV ©

biblegateway Job 25:1

Then Bildad the Shuhite replied:

ESV

Then Bildad the Shuhite answered and said:

NRSV ©

bibleoremus Job 25:1

Then Bildad the Shuhite answered:

REB

Then Bildad the Shuhite answered:

NKJV ©

biblegateway Job 25:1

Then Bildad the Shuhite answered and said:

KJV

Then answered Bildad the Shuhite, and said,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then answered
<06030> (8799)
Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>_,
and said
<0559> (8799)_,
NASB ©

biblegateway Job 25:1

Then Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>
answered
<06030>
,
LXXM
upolabwn
<5274
V-AAPNS
de
<1161
PRT
baldad {N-PRI} o
<3588
T-NSM
saucithv {N-NSM} legei
<3004
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
Then Bildad
<01085>
the Shuhite
<07747>
answered
<06030>
:
HEBREW
rmayw
<0559>
yxsh
<07747>
ddlb
<01085>
Neyw (25:1)
<06030>

NETBible

Then Bildad the Shuhite answered:

NET Notes

sn The third speech of Bildad takes up Job 25, a short section of six verses. It is followed by two speeches from Job; and Zophar does not return with his third. Does this mean that the friends have run out of arguments, and that Job is just getting going? Many scholars note that in chs. 26 and 27 there is material that does not fit Job’s argument. Many have rearranged the material to show that there was a complete cycle of three speeches. In that light, 26:5-14 is viewed as part of Bildad’s speech. Some, however, take Bildad’s speech to be only ch. 25, and make 26:5-14 an interpolated hymn. For all the arguments and suggestions, one should see the introductions and the commentaries.




TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA