Job 21:2 
Konteks| NETBible | “Listen carefully 1 to my words; let this be 2 the consolation you offer me. 3 |
| NASB © biblegateway Job 21:2 |
"Listen carefully to my speech, And let this be your way of consolation. |
| HCSB | Pay close attention to my words; let this be the consolation you offer. |
| LEB | "Listen carefully to my words, and let that be the comfort you offer me. |
| NIV © biblegateway Job 21:2 |
"Listen carefully to my words; let this be the consolation you give me. |
| ESV | "Keep listening to my words, and let this be your comfort. |
| NRSV © bibleoremus Job 21:2 |
"Listen carefully to my words, and let this be your consolation. |
| REB | Give careful heed to my words, and let that be the comfort you offer me. |
| NKJV © biblegateway Job 21:2 |
"Listen carefully to my speech, And let this be your consolation. |
| KJV | Hear diligently my speech, and let this be your consolations. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Job 21:2 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | |
| HEBREW | |
| NETBible | “Listen carefully 1 to my words; let this be 2 the consolation you offer me. 3 |
| NET Notes |
1 tn The intensity of the appeal is again expressed by the imperative followed by the infinitive absolute for emphasis. See note on “listen carefully” in 13:17. 2 tc The LXX negates the sentence, “that I may not have this consolation from you.” 3 tn The word תַּנְחוּמֹתֵיכֶם (tankhumotekhem) is literally “your consolations,” the suffix being a subjective genitive. The friends had thought they were offering Job consolation (Job 14:11), but the consolation he wants from them is that they listen to him and respond accordingly. |
untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [