Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Job 19:1

Konteks
NETBible

Then Job answered:

NASB ©

biblegateway Job 19:1

Then Job responded,

HCSB

Then Job answered:

LEB

Then Job replied to his friends,

NIV ©

biblegateway Job 19:1

Then Job replied:

ESV

Then Job answered and said:

NRSV ©

bibleoremus Job 19:1

Then Job answered:

REB

Job answered:

NKJV ©

biblegateway Job 19:1

Then Job answered and said:

KJV

Then Job answered and said,

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then Job
<0347>
answered
<06030> (8799)
and said
<0559> (8799)_,
NASB ©

biblegateway Job 19:1

Then Job
<0347>
responded
<06030>
<559
>,
LXXM
upolabwn
<5274
V-AAPNS
de
<1161
PRT
iwb
<2492
N-PRI
legei
<3004
V-PAI-3S
NET [draft] ITL
Then Job
<0347>
answered
<06030>
:
HEBREW
rmayw
<0559>
bwya
<0347>
Neyw (19:1)
<06030>

NETBible

Then Job answered:

NET Notes

sn Job is completely stunned by Bildad’s speech, and feels totally deserted by God and his friends. Yet from his despair a new hope emerges with a stronger faith. Even though he knows he will die in his innocence, he knows that God will vindicate him and that he will be conscious of the vindication. There are four parts to this reply: Job’s impatience with the speeches of his friends (2-6), God’s abandonment of Job and his attack (7-12), Job’s forsaken state and appeal to his friends (13-22), and Job’s confidence that he will be vindicated (23-29).




TIP #09: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA