Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 9:21

Konteks
NETBible

For forty years you sustained them. Even in the desert they never lacked anything. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

NASB ©

biblegateway Neh 9:21

"Indeed, forty years You provided for them in the wilderness and they were not in want; Their clothes did not wear out, nor did their feet swell.

HCSB

You provided for them in the wilderness 40 years and they lacked nothing. Their clothes did not wear out, and their feet did not swell.

LEB

You provided for them in the desert for 40 years, and they had everything they needed. Their clothes didn’t wear out, and their feet didn’t swell.

NIV ©

biblegateway Neh 9:21

For forty years you sustained them in the desert; they lacked nothing, their clothes did not wear out nor did their feet become swollen.

ESV

Forty years you sustained them in the wilderness, and they lacked nothing. Their clothes did not wear out and their feet did not swell.

NRSV ©

bibleoremus Neh 9:21

Forty years you sustained them in the wilderness so that they lacked nothing; their clothes did not wear out and their feet did not swell.

REB

During forty years you sustained them; in the wilderness they lacked nothing, their clothes did not wear out, and their feet were not swollen.

NKJV ©

biblegateway Neh 9:21

Forty years You sustained them in the wilderness, They lacked nothing; Their clothes did not wear out And their feet did not swell.

KJV

Yea, forty years didst thou sustain them in the wilderness, [so that] they lacked nothing; their clothes waxed not old, and their feet swelled not.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Yea, forty
<0705>
years
<08141>
didst thou sustain
<03557> (8773)
them in the wilderness
<04057>_,
[so that] they lacked
<02637> (8804)
nothing; their clothes
<08008>
waxed not old
<01086> (8804)_,
and their feet
<07272>
swelled
<01216> (8804)
not.
NASB ©

biblegateway Neh 9:21

"Indeed, forty
<0705>
years
<08141>
You provided
<03557>
for them in the wilderness
<04057>
and they were not in want
<02637>
; Their clothes
<08008>
did not wear
<01086>
out, nor
<03808>
did their feet
<07272>
swell
<01216>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
tessarakonta
<5062
N-NUI
eth
<2094
N-APN
dieyreqav {V-AAI-2S} autouv
<846
D-APM
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
erhmw
<2048
N-DSF
ouc
<3364
ADV
usterhsan
<5302
V-AAI-3P
imatia
<2440
N-NPN
autwn
<846
D-GPM
ouk
<3364
ADV
epalaiwyhsan
<3822
V-API-3P
kai
<2532
CONJ
podev
<4228
N-NPM
autwn
<846
D-GPM
ou
<3364
ADV
dierraghsan
{V-API-3P}
NET [draft] ITL
For forty
<0705>
years
<08141>
you sustained
<03557>
them. Even in the desert
<04057>
they never
<03808>
lacked
<02637>
anything. Their clothes
<08008>
did not
<03808>
wear out
<01086>
and their feet
<07272>
did not
<03808>
swell
<01216>
.
HEBREW
wqub
<01216>
al
<03808>
Mhylgrw
<07272>
wlb
<01086>
al
<03808>
Mhytmlv
<08008>
wrox
<02637>
al
<03808>
rbdmb
<04057>
Mtlklk
<03557>
hns
<08141>
Myebraw (9:21)
<0705>




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA