Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 13:12

Konteks
NETBible

Then all of Judah brought the tithe of the grain, the new wine, and the olive oil to the storerooms.

NASB ©

biblegateway Neh 13:12

All Judah then brought the tithe of the grain, wine and oil into the storehouses.

HCSB

Then all Judah brought a tenth of the grain, new wine, and oil into the storehouses.

LEB

Then all Judah brought a tenth of all the grain harvested, new wine, and olive oil to the storerooms.

NIV ©

biblegateway Neh 13:12

All Judah brought the tithes of grain, new wine and oil into the storerooms.

ESV

Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

NRSV ©

bibleoremus Neh 13:12

Then all Judah brought the tithe of the grain, wine, and oil into the storehouses.

REB

Then all Judah brought the tithes of grain, new wine, and oil into the storehouses.

NKJV ©

biblegateway Neh 13:12

Then all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil to the storehouse.

KJV

Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Then brought
<0935> (8689)
all Judah
<03063>
the tithe
<04643>
of the corn
<01715>
and the new wine
<08492>
and the oil
<03323>
unto the treasuries
<0214>_.
{treasuries: or, storehouses}
NASB ©

biblegateway Neh 13:12

All
<03605>
Judah
<03063>
then brought
<0935>
the tithe
<04643>
of the grain
<01715>
, wine
<08492>
and oil
<03323>
into the storehouses
<0214>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
iouda
<2448
N-PRI
hnegkan
<5342
V-AAI-3P
dekathn
<1182
A-ASF
tou
<3588
T-GSM
purou {N-GSM} kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSM
oinou
<3631
N-GSM
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
elaiou
<1637
N-GSN
eiv
<1519
PREP
touv
<3588
T-APM
yhsaurouv
<2344
N-APM
NET [draft] ITL
Then all
<03605>
of Judah
<03063>
brought
<0935>
the tithe
<04643>
of the grain
<01715>
, the new wine
<08492>
, and the olive oil
<03323>
to the storerooms
<0214>
.
HEBREW
twruwal
<0214>
rhuyhw
<03323>
swrythw
<08492>
Ngdh
<01715>
rvem
<04643>
waybh
<0935>
hdwhy
<03063>
lkw (13:12)
<03605>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA