Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 12:8

Konteks
NETBible

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who together with his colleagues 1  was in charge of the songs of thanksgiving.

NASB ©

biblegateway Neh 12:8

The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah who was in charge of the songs of thanksgiving, he and his brothers.

HCSB

The Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah--he and his relatives were in charge of the praise songs.

LEB

The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his relatives was in charge of the thanksgiving hymns.

NIV ©

biblegateway Neh 12:8

The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.

ESV

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.

NRSV ©

bibleoremus Neh 12:8

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his associates was in charge of the songs of thanksgiving.

REB

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brethren was in charge of the songs of thanksgiving.

NKJV ©

biblegateway Neh 12:8

Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah who led the thanksgiving psalms , he and his brethren.

KJV

Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, [which was] over the thanksgiving, he and his brethren.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Moreover the Levites
<03881>_:
Jeshua
<03442>_,
Binnui
<01131>_,
Kadmiel
<06934>_,
Sherebiah
<08274>_,
Judah
<03063>_,
[and] Mattaniah
<04983>_,
[which was] over the thanksgiving
<01960>_,
he and his brethren
<0251>_.
{the thanksgiving: that is, the psalms of thanksgiving}
NASB ©

biblegateway Neh 12:8

The Levites
<03881>
were Jeshua
<03091>
, Binnui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Sherebiah
<08274>
, Judah
<03063>
, and Mattaniah
<04983>
who was in charge
<05921>
of the songs
<01960>
of thanksgiving
<01960>
, he and his brothers
<0251>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
leuitai
<3019
N-NPM
ihsou {N-PRI} banoui {N-PRI} kadmihl {N-PRI} sarabia {N-PRI} iouda
<2448
N-PRI
macania {N-PRI} epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPF
ceirwn
<5495
N-GPF
autov
<846
D-NSM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
adelfoi
<80
N-NPM
autou
<846
D-GSM
NET [draft] ITL
And the Levites
<03881>
: Jeshua
<03442>
, Binnui
<01131>
, Kadmiel
<06934>
, Sherebiah
<08274>
, Judah
<03063>
, and Mattaniah
<04983>
, who together with his
<01931>
colleagues
<0251>
was in charge
<05921>
of the songs of thanksgiving
<01960>
.
HEBREW
wyxaw
<0251>
awh
<01931>
twdyh
<01960>
le
<05921>
hyntm
<04983>
hdwhy
<03063>
hybrs
<08274>
laymdq
<06934>
ywnb
<01131>
ewsy
<03442>
Mywlhw (12:8)
<03881>

NETBible

And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who together with his colleagues 1  was in charge of the songs of thanksgiving.

NET Notes

tn Heb “he and his brothers.”




TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.11 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA