Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Nehemiah 11:5

Konteks
NETBible

and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah. 1 

NASB ©

biblegateway Neh 11:5

and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col-hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of the Shilonite.

HCSB

and Maaseiah son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, a descendant of the Shilonite.

LEB

Maaseiah was the son of Baruch, who was the son of Col Hozeh, who was the son of Hazaiah, who was the son of Adaiah, who was the son of Joiarib, who was the son of Zechariah, who was the son of Shiloni.

NIV ©

biblegateway Neh 11:5

and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, a descendant of Shelah.

ESV

and Maaseiah the son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah, son of the Shilonite.

NRSV ©

bibleoremus Neh 11:5

and Maaseiah son of Baruch son of Col-hozeh son of Hazaiah son of Adaiah son of Joiarib son of Zechariah son of the Shilonite.

REB

and Maaseiah son of Baruch, son of Col-hozeh, son of Hazaiah, son of Adaiah, son of Joiarib, son of Zechariah of the Shelanite family.

NKJV ©

biblegateway Neh 11:5

and Maaseiah the son of Baruch, the son of Col–Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

KJV

And Maaseiah the son of Baruch, the son of Colhozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, the son of Shiloni.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And Maaseiah
<04641>
the son
<01121>
of Baruch
<01263>_,
the son
<01121>
of Colhozeh
<03626>_,
the son
<01121>
of Hazaiah
<02382>_,
the son
<01121>
of Adaiah
<05718>_,
the son
<01121>
of Joiarib
<03114>_,
the son
<01121>
of Zechariah
<02148>_,
the son
<01121>
of Shiloni
<08023>_.
NASB ©

biblegateway Neh 11:5
and Maaseiah
<04641>
the son
<01121>
of Baruch
<01263>
, the son
<01121>
of Col-hozeh
<03626>
, the son
<01121>
of Hazaiah
<02382>
, the son
<01121>
of Adaiah
<05718>
, the son
<01121>
of Joiarib
<03080>
, the son
<01121>
of Zechariah
<02148>
, the son
<01121>
of the Shilonite
<07888>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
maasia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
barouc {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
calaza
<5464> 
N-PRI
uiov
<5207> 
N-NSM
ozia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
adaia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
iwrib {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
yhzia {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
shlwni
{N-PRI}
NET [draft] ITL
and Maaseiah
<04641>
son
<01121>
of Baruch
<01263>
, the son
<01121>
of Col-Hozeh
<03626>
, the son
<01121>
of Hazaiah
<02382>
, the son
<01121>
of Adaiah
<05718>
, the son
<01121>
of Joiarib
<03114>
, the son
<01121>
of Zechariah
<02148>
, from the descendants
<01121>
of Shelah
<08023>
.
HEBREW
ynlsh
<08023>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
Nb
<01121>
byrywy
<03114>
Nb
<01121>
hyde
<05718>
Nb
<01121>
hyzx
<02382>
Nb
<01121>
hzx
<03626>
lk
<0>
Nb
<01121>
Kwrb
<01263>
Nb
<01121>
hyvemw (11:5)
<04641>
NETBible

and Maaseiah son of Baruch, the son of Col-Hozeh, the son of Hazaiah, the son of Adaiah, the son of Joiarib, the son of Zechariah, from the descendants of Shelah. 1 

NET Notes

1 tc The translation reads מִן־הַשֵּׁלָנִי (min hashelani, “from the Shelahite”) rather than the MT reading בֶּן־הַשִּׁלֹנִי (ben hashiloni, “the son of the Shilionite”). See 1 Chr 9:5.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA