Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:35

Konteks
NETBible

The exiles who were returning from the captivity offered burnt offerings to the God of Israel – twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs, along with twelve male goats as a sin offering. All this was a burnt offering to the Lord.

NASB ©

biblegateway Ezr 8:35

The exiles who had come from the captivity offered burnt offerings to the God of Israel: 12 bulls for all Israel, 96 rams, 77 lambs, 12 male goats for a sin offering, all as a burnt offering to the LORD.

HCSB

The exiles who had returned from the captivity offered burnt offerings to the God of Israel: 12 bulls for all Israel, 96 rams, and 77 lambs, along with 12 male goats as a sin offering. All this was a burnt offering for the LORD.

LEB

The exiles who had come back from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: 12 bulls for all Israel, 96 rams, 77 lambs, and 12 male goats for an offering for sin. All of these animals were burnt offerings for the LORD.

NIV ©

biblegateway Ezr 8:35

Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs and, as a sin offering, twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD.

ESV

At that time those who had come from captivity, the returned exiles, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and as a sin offering twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Ezr 8:35

At that time those who had come from captivity, the returned exiles, offered burnt offerings to the God of Israel, twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven lambs, and as a sin offering twelve male goats; all this was a burnt offering to the LORD.

REB

Those who had returned from captivity offered as whole-offerings to the God of Israel twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, and seventy-seven lambs, with twelve he-goats as a purification-offering; all these were offered as a whole-offering to the LORD.

NKJV ©

biblegateway Ezr 8:35

The children of those who had been carried away captive, who had come from the captivity, offered burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety–six rams, seventy–seven lambs, and twelve male goats as a sin offering. All this was a burnt offering to the LORD.

KJV

[Also] the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats [for] a sin offering: all [this was] a burnt offering unto the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
[Also] the children
<01121>
of those that had been carried away
<01473>_,
which were come out
<0935> (8802)
of the captivity
<07628>_,
offered
<07126> (8689)
burnt offerings
<05930>
unto the God
<0430>
of Israel
<03478>_,
twelve
<08147> <06240>
bullocks
<06499>
for all Israel
<03478>_,
ninety
<08673>
and six
<08337>
rams
<0352>_,
seventy
<07657>
and seven
<07651>
lambs
<03532>_,
twelve
<08147> <06240>
he goats
<06842>
[for] a sin offering
<02403>_:
all [this was] a burnt offering
<05930>
unto the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Ezr 8:35

The exiles
<01121>
<1473> who had come
<0935>
from the captivity
<07628>
offered
<07126>
burnt
<05930>
offerings
<05930>
to the God
<0430>
of Israel
<03478>
: 12
<08147>
<6240> bulls
<06499>
for all
<03605>
Israel
<03478>
, 96
<08673>
<8337> rams
<0352>
, 77
<07657>
<7651> lambs
<03532>
, 12
<08147>
<6240> male
<06842>
goats
<06842>
for a sin
<02403>
offering
<02403>
, all
<03605>
as a burnt
<05930>
offering
<05930>
to the LORD
<03068>
.
LXXM
oi
<3588
T-NPM
elyontev
<2064
V-AAPNP
apo
<575
PREP
thv
<3588
T-GSF
aicmalwsiav
<161
N-GSF
uioi
<5207
N-NPM
thv
<3588
T-GSF
paroikiav
<3940
N-GSF
proshnegkan
<4374
V-AAI-3P
olokautwseiv {N-APF} tw
<3588
T-DSM
yew
<2316
N-DSM
israhl
<2474
N-PRI
moscouv
<3448
N-APM
dwdeka
<1427
N-NUI
peri
<4012
PREP
pantov
<3956
A-GSM
israhl
<2474
N-PRI
kriouv {N-APM} enenhkonta {N-NUI} ex
<1803
N-NUI
amnouv
<286
N-APM
ebdomhkonta
<1440
N-NUI
kai
<2532
CONJ
epta
<2033
N-NUI
cimarouv {N-APM} peri
<4012
PREP
amartiav
<266
N-GSF
dwdeka
<1427
N-NUI
ta
<3588
T-APN
panta
<3956
A-APN
olokautwmata
<3646
N-APN
tw
<3588
T-DSM
kuriw
<2962
N-DSM
NET [draft] ITL
The exiles
<01473>
who were returning
<0935>
from the captivity
<07628>
offered
<07126>
burnt offerings
<05930>
to the God
<0430>
of Israel
<03478>
– twelve
<06240>
bulls
<06499>
for all
<03605>
Israel
<03478>
, ninety-six
<08337>
rams
<0352>
, seventy-seven
<07651>
male lambs
<03532>
, along with twelve
<06240>
male goats
<06842>
as a sin offering
<02403>
. All
<03605>
this was a burnt offering
<05930>
to the Lord
<03068>
.
HEBREW
P
hwhyl
<03068>
hlwe
<05930>
lkh
<03605>
rve
<06240>
Myns
<08147>
tajx
<02403>
yrypu
<06842>
hebsw
<07651>
Myebs
<07657>
Myvbk
<03532>
hssw
<08337>
Myest
<08673>
Mylya
<0352>
larvy
<03478>
lk
<03605>
le
<05921>
rve
<06240>
Myns
<08147>
Myrp
<06499>
larvy
<03478>
yhlal
<0430>
twle
<05930>
wbyrqh
<07126>
hlwgh
<01473>
ynb
<01121>
ybshm
<07628>
Myabh (8:35)
<0935>




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA