Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 8:30

Konteks
NETBible

Then the priests and the Levites took charge of 1  the silver, the gold, and the vessels that had been weighed out, to transport them to Jerusalem to the temple of our God.

NASB ©

biblegateway Ezr 8:30

So the priests and the Levites accepted the weighed out silver and gold and the utensils, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

HCSB

So the priests and Levites took charge of the silver, the gold, and the articles that had been weighed out, to bring them to the house of our God in Jerusalem.

LEB

So the priests and the Levites took charge of the silver, the gold, and the utensils. They were responsible for bringing these items to the temple of our God in Jerusalem.

NIV ©

biblegateway Ezr 8:30

Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.

ESV

So the priests and the Levites took over the weight of the silver and the gold and the vessels, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.

NRSV ©

bibleoremus Ezr 8:30

So the priests and the Levites took over the silver, the gold, and the vessels as they were weighed out, to bring them to Jerusalem, to the house of our God.

REB

So the priests and the Levites received the consignment of silver and gold and vessels, to be taken to the house of God in Jerusalem.

NKJV ©

biblegateway Ezr 8:30

So the priests and the Levites received the silver and the gold and the articles by weight, to bring them to Jerusalem to the house of our God.

KJV

So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring [them] to Jerusalem unto the house of our God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So took
<06901> (8765)
the priests
<03548>
and the Levites
<03881>
the weight
<04948>
of the silver
<03701>_,
and the gold
<02091>_,
and the vessels
<03627>_,
to bring
<0935> (8687)
[them] to Jerusalem
<03389>
unto the house
<01004>
of our God
<0430>_.
NASB ©

biblegateway Ezr 8:30

So the priests
<03548>
and the Levites
<03881>
accepted
<06901>
the weighed
<04948>
out silver
<03701>
and gold
<02091>
and the utensils
<03627>
, to bring
<0935>
them to Jerusalem
<03389>
to the house
<01004>
of our God
<0430>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
edexanto
<1209
V-AMI-3P
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
kai
<2532
CONJ
oi
<3588
T-NPM
leuitai {N-NPM} staymon {N-ASM} tou
<3588
T-GSN
arguriou
<694
N-GSN
kai
<2532
CONJ
tou
<3588
T-GSN
crusiou
<5553
N-GSN
kai
<2532
CONJ
twn
<3588
T-GPN
skeuwn
<4632
N-GPN
enegkein
<5342
V-AAN
eiv
<1519
PREP
ierousalhm
<2419
N-PRI
eiv
<1519
PREP
oikon
<3624
N-ASM
yeou
<2316
N-GSM
hmwn
<1473
P-GP
NET [draft] ITL
Then the priests
<03548>
and the Levites
<03881>
took
<06901>
charge
<04948>
of the silver
<03701>
, the gold
<02091>
, and the vessels
<03627>
that had been weighed out, to transport
<0935>
them to Jerusalem
<03389>
to the temple
<01004>
of our God
<0430>
.
HEBREW
P
wnyhla
<0430>
tybl
<01004>
Mlswryl
<03389>
aybhl
<0935>
Mylkhw
<03627>
bhzhw
<02091>
Pokh
<03701>
lqsm
<04948>
Mywlhw
<03881>
Mynhkh
<03548>
wlbqw (8:30)
<06901>

NETBible

Then the priests and the Levites took charge of 1  the silver, the gold, and the vessels that had been weighed out, to transport them to Jerusalem to the temple of our God.

NET Notes

tn Heb “received.”




TIP #13: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab dalam format PDF. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA