Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 7:18

NETBible	You may do whatever seems appropriate to you and your colleagues¹ with the rest of the silver and the gold, in keeping with the will of your God.
NASB © biblegateway Ezr 7:18	"Whatever seems good to you and to your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do according to the will of your God.
HCSB	You may do whatever seems best to you and your brothers with the rest of the silver and gold, according to the will of your God.
LEB	You and your relatives may do whatever you think is right with the rest of the silver and gold. However, what you do must conform to the will of your God.
NIV © biblegateway Ezr 7:18	You and your brother Jews may then do whatever seems best with the rest of the silver and gold, in accordance with the will of your God.
ESV	Whatever seems good to you and your brothers to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God.
NRSV © bibleoremus Ezr 7:18	Whatever seems good to you and your colleagues to do with the rest of the silver and gold, you may do, according to the will of your God.
REB	Further, should any silver and gold be left over, it may be put to such use as you and your colleagues think fit, according to the will of your God.
NKJV © biblegateway Ezr 7:18	And whatever seems good to you and your brethren to do with the rest of the silver and the gold, do it according to the will of your God.
KJV	And whatsoever shall seem good to thee, and to thy brethren, to do with the rest of the silver and the gold, that do after the will of your God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And whatsoever <04101> <01768> shall seem good <03191> (8748) to thee, and to <05922> thy brethren <0252>_, to do <05648> (8749) with the rest <07606> of the silver <03702> and the gold <01722>_, that do <05648> (8748) after the will <07470> of your God <0426>_.
NASB © biblegateway Ezr 7:18	"Whatever <04101> seems <03190> good <03191> to you and to your brothers <0252> to do with the rest <07606> of the silver <03702> and gold <01722> , you may do <05648> according to the will <07466> of your God <0426> .
LXXM	kai <2532> CONJ ei <1487> CONJ ti <5100> I-NSN epi <1909> PREP se <4771> P-AS kai <2532> CONJ touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM sou <4771> P-GS agayunyh {V-APS-3S} en <1722> PREP kataloipw <2645> A-DSM tou <3588> T-GSN arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSN crusiou <5553> N-GSN poihsai <4160> V-AAN wv <3739> CONJ areston <701> A-ASN tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM umwn <4771> P-GP poihsate <4160> V-AAD-2P
NET [draft] ITL	You may do <05648> whatever <04101> seems appropriate <03191> to <05921> you and your colleagues <0252> with the rest <07606> of the silver <03702> and the gold <01722> , in keeping <05648> with the will <07470> of your God <0426> .
HEBREW	Nwdbet <05648> Mkhla <0426> twerk <07470> dbeml <05648> hbhdw <01722> apok <03702> rasb <07606> bjyy <03191> Kxa {Kyxa} <0252> lew <05922> Kle {Kyle} <05921> yd <01768> hmw (7:18) <04101>


NETBible	You may do whatever seems appropriate to you and your colleagues¹ with the rest of the silver and the gold, in keeping with the will of your God.
NET Notes	¹tn Aram “brothers.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]

dibuat dalam 0.19 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA