and the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal ¹  deported and settled in the cities ²  of Samaria and other places in Trans-Euphrates. ³ 

biblegateway Ezr 4:10

and the rest of the nations which the great and honorable Osnappar deported and settled in the city of Samaria, and in the rest of the region beyond the River. Now

and the rest of the peoples whom the great and illustrious Ashurbanipal deported and settled in the cities of Samaria and the region west of the Euphrates River.

and the rest of the people whom the great and noble Assurbanipal deported. (Assurbanipal settled them in the cities of Samaria and the rest of the lands west of the Euphrates River.)

biblegateway Ezr 4:10

and the other people whom the great and honourable Ashurbanipal deported and settled in the city of Samaria and elsewhere in Trans-Euphrates.

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River.

bibleoremus Ezr 4:10

and the rest of the nations whom the great and noble Osnappar deported and settled in the cities of Samaria and in the rest of the province Beyond the River wrote—and now

and the other peoples whom the great and renowned Asnappar deported and settled in the city of Samaria and in the rest of the province of Beyond-Euphrates.

biblegateway Ezr 4:10

and the rest of the nations whom the great and noble Osnapper took captive and settled in the cities of Samaria and the remainder beyond the River––and so forth.

And the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over, and set in the cities of Samaria, and the rest [that are] on this side the river, and at such a time.

biblegateway Ezr 4:10

and the rest of nations whom the great and noble Ashurbanipal ¹  deported and settled in the cities ²  of Samaria and other places in Trans-Euphrates. ³ 

¹ tn Aram “Osnappar” (so ASV, NASB, NRSV), another name for Ashurbanipal.

¹ sn Ashurbanipal succeeded his father Esarhaddon as king of Assyria in 669 B.C. Around 645 B.C. he sacked the city of Susa, capital of Elam, and apparently some of these people were exiled to Samaria and other places.

² tc The translation reads with the ancient versions the plural בְּקֻרְיַהּ (bÿquryah, “in the cities”) rather than the singular (“in the city”) of the MT.

³ tn Aram “beyond the river.” In Ezra this term is a technical designation for the region west of the Euphrates river.