Ezra 2:61 
Konteks| NETBible | And from among 1 the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by that 2 name). |
| NASB © biblegateway Ezr 2:61 |
Of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, the sons of Barzillai, who took a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and he was called by their name. |
| HCSB | and from the descendants of the priests: the descendants of Habaiah, the descendants of Hakkoz, the descendants of Barzillai--who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by their name. |
| LEB | These descendants of the priests couldn’t prove their families were Israelites: the descendants of Hobaiah, Hakkoz, and Barzillai (who had married one of the daughters of Barzillai from Gilead and took that family name). |
| NIV © biblegateway Ezr 2:61 |
And from among the priests: The descendants of Hobaiah, Hakkoz and Barzillai (a man who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and was called by that name). |
| ESV | Also, of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Hakkoz, and the sons of Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name). |
| NRSV © bibleoremus Ezr 2:61 |
Also, of the descendants of the priests: the descendants of Habaiah, Hakkoz, and Barzillai (who had married one of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name). |
| REB | Also of the priests: the line of Hobaiah, the line of Hakkoz, and the line of Barzillai who had married a daughter of Barzillai the Gileadite and went by his name. |
| NKJV © biblegateway Ezr 2:61 |
and of the sons of the priests: the sons of Habaiah, the sons of Koz, and the sons of Barzillai, who took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called by their name. |
| KJV | And of the children of the priests: the children of Habaiah, the children of Koz, the children of Barzillai; which took a wife of the daughters of Barzillai the Gileadite, and was called after their name: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Ezr 2:61 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | And from among the priests <03548> : the descendants <01121> of Hobaiah <02252> , the descendants <01121> of Hakkoz <06976> , and the descendants <01121> of Barzillai <01271> (who <0834> had taken <03947> a wife <0802> from the daughters <01323> of Barzillai <01271> the Gileadite <01569> and was called <07121> by <05921> that name <08034> ). |
| HEBREW | |
| NETBible | And from among 1 the priests: the descendants of Hobaiah, the descendants of Hakkoz, and the descendants of Barzillai (who had taken a wife from the daughters of Barzillai the Gileadite and was called by that 2 name). |
| NET Notes |
1 tc The translation reads וּמִן (umin, “and from”) rather than the reading וּמִבּנֵי (umibbÿney, “and from the sons of”) found in the MT. 2 tn Heb “their.” |
