Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezra 2:42

NETBible	The gatekeepers:¹ the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139.
NASB © biblegateway Ezr 2:42	The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, in all 139.
HCSB	The gatekeepers' descendants included : Shallum's descendants, Ater's descendants, Talmon's descendants, Akkub's descendants, Hatita's descendants, Shobai's descendants, in all 139
LEB	These gatekeepers returned from exile: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, and Shobai–– 139
NIV © biblegateway Ezr 2:42	The gatekeepers of the temple: the descendants of Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai 139
ESV	The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, in all 139.
NRSV © bibleoremus Ezr 2:42	The descendants of the gatekeepers: of Shallum, of Ater, of Talmon, of Akkub, of Hatita, and of Shobai, in all one hundred thirty-nine.
REB	The guild of door-keepers: the line of Shallum, the line of Ater, the line of Talmon, the line of Akkub, the line of Hatita, and the line of Shobai, one hundred and thirty-nine in all.
NKJV © biblegateway Ezr 2:42	The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, one hundred and thirty–nine in all.
KJV	The children of the porters: the children of Shallum, the children of Ater, the children of Talmon, the children of Akkub, the children of Hatita, the children of Shobai, [in] all an hundred thirty and nine.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The children <01121> of the porters <07778>_: the children <01121> of Shallum <07967>_, the children <01121> of Ater <0333>_, the children <01121> of Talmon <02929>_, the children <01121> of Akkub <06126>_, the children <01121> of Hatita <02410>_, the children <01121> of Shobai <07630>_, [in] all an hundred <03967> thirty <07970> and nine <08672>_.
NASB © biblegateway Ezr 2:42	The sons <01121> of the gatekeepers <07778> : the sons <01121> of Shallum <07967> , the sons <01121> of Ater <0333> , the sons <01121> of Talmon <02929> , the sons <01121> of Akkub <06126> , the sons <01121> of Hatita <02410> , the sons <01121> of Shobai <07630> , in all <03605> 139 <03967> <7970> <08672> .
LXXM	uioi <5207> N-NPM twn <3588> T-GPM pulwrwn {N-GPM} uioi <5207> N-NPM saloum {N-PRI} uioi <5207> N-NPM athr <817> N-PRI uioi <5207> N-NPM telmwn {N-PRI} uioi <5207> N-NPM akoub {N-PRI} uioi <5207> N-NPM atita {N-PRI} uioi <5207> N-NPM sabaou {N-PRI} oi <3588> T-NPM pantev <3956> A-NPM ekaton <1540> N-NUI triakonta <5144> N-NUI ennea <1767> N-NUI
NET [draft] ITL	The gatekeepers <07778> <01121> : the descendants <01121> of Shallum <07967> , the descendants <01121> of Ater <0333> , the descendants <01121> of Talmon <02929> , the descendants <01121> of Akkub <06126> , the descendants <01121> of Hatita <02410> , and the descendants <01121> of Shobai <07630> : 139 <08672> <07970> <03967> .
HEBREW	P hestw <08672> Mysls <07970> ham <03967> lkh <03605> ybs <07630> ynb <01121> ajyjx <02410> ynb <01121> bwqe <06126> ynb <01121> Nwmlj <02929> ynb <01121> rja <0333> ynb <01121> Mwls <07967> ynb <01121> Myresh <07778> ynb (2:42) <01121>


NETBible	The gatekeepers:¹ the descendants of Shallum, the descendants of Ater, the descendants of Talmon, the descendants of Akkub, the descendants of Hatita, and the descendants of Shobai: 139.
NET Notes	¹tc Here it is preferable to delete the reading בְּנֵי (bÿne, “the sons of”) found in the MT.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA