When all your people Israel pray and ask for help, ¹  as they acknowledge their intense pain ²  and spread out their hands toward this temple,

biblegateway 2Ch 6:29

whatever prayer or supplication is made by any man or by all Your people Israel, each knowing his own affliction and his own pain, and spreading his hands toward this house,

whatever prayer or petition anyone from your people Israel might have--each man knowing his own affliction and suffering, and spreading out his hands toward this temple--

hear every prayer for mercy made by one person or by all the people in Israel, all who know suffering or pain, who stretch out their hands toward this temple.

biblegateway 2Ch 6:29

and when a prayer or plea is made by any of your people Israel—each one aware of his afflictions and pains, and spreading out his hands towards this temple—

whatever prayer, whatever plea is made by any man or by all your people Israel, each knowing his own affliction and his own sorrow and stretching out his hands toward this house,

bibleoremus 2Ch 6:29

whatever prayer, whatever plea from any individual or from all your people Israel, all knowing their own suffering and their own sorrows so that they stretch out their hands toward this house;

then hear the prayer or supplication of everyone among your people Israel, as each, prompted by his own suffering and misery, spreads out his hands towards this house;

biblegateway 2Ch 6:29

"whatever prayer, whatever supplication is made by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows his own burden and his own grief, and spreads out his hands to this temple:

[Then] what prayer [or] what supplication soever shall be made of any man, or of all thy people Israel, when every one shall know his own sore and his own grief, and shall spread forth his hands in this house:

biblegateway 2Ch 6:29

When all your people Israel pray and ask for help, ¹  as they acknowledge their intense pain ²  and spread out their hands toward this temple,

¹ tn Heb “every prayer, every request for help which will be to all the people, to all your people Israel.”

² tn Heb “which they know, each his pain and his affliction.”