Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 5:6

NETBible	Now King Solomon and all the Israelites who had assembled with him went on ahead of the ark and sacrificed more sheep and cattle than could be counted or numbered.¹
NASB © biblegateway 2Ch 5:6	And King Solomon and all the congregation of Israel who were assembled with him before the ark, were sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
HCSB	King Solomon and the entire congregation of Israel who had gathered around him were in front of the ark sacrificing sheep and cattle that could not be counted or numbered because there were so many.
LEB	while King Solomon and the whole assembly from Israel were offering countless sheep and cattle sacrifices in front of the ark.
NIV © biblegateway 2Ch 5:6	and King Solomon and the entire assembly of Israel that had gathered about him were before the ark, sacrificing so many sheep and cattle that they could not be recorded or counted.
ESV	And King Solomon and all the congregation of Israel, who had assembled before him, were before the ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be counted or numbered.
NRSV © bibleoremus 2Ch 5:6	King Solomon and all the congregation of Israel, who had assembled before him, were before the ark, sacrificing so many sheep and oxen that they could not be numbered or counted.
REB	King Solomon and the whole congregation of Israel assembled with him before the Ark sacrificed sheep and oxen in numbers past counting or reckoning.
NKJV © biblegateway 2Ch 5:6	Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him before the ark, were sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude.
KJV	Also king Solomon, and all the congregation of Israel that were assembled unto him before the ark, sacrificed sheep and oxen, which could not be told nor numbered for multitude.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Also king <04428> Solomon <08010>_, and all the congregation <05712> of Israel <03478> that were assembled <03259> (8737) unto him before <06440> the ark <0727>_, sacrificed <02076> (8764) sheep <06629> and oxen <01241>_, which could not be told <05608> (8735) nor numbered <04487> (8735) for multitude <07230>_.
NASB © biblegateway 2Ch 5:6	And King <04428> Solomon <08010> and all <03605> the congregation <05712> of Israel <03478> who were assembled <03259> with him before <06440> the ark <0727> , were sacrificing <02076> so many <07230> sheep <06629> and oxen <01241> that they could not be counted <05608> or numbered <04487> .
LXXM	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM salwmwn {N-PRI} kai <2532> CONJ pasa <3956> A-NSF sunagwgh <4864> N-NSF israhl <2474> N-PRI kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM foboumenoi <5399> V-PMPNP kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM episunhgmenoi <4863> V-RMPNP autwn <846> D-GPM emprosyen <1715> PREP thv <3588> T-GSF kibwtou <2787> N-GSF yuontev <2380> V-PAPNP moscouv <3448> N-APM kai <2532> CONJ probata <4263> N-APN oi <3739> R-NPM ouk <3364> ADV ariymhyhsontai <705> V-FPI-3P kai <2532> CONJ oi <3739> R-NPM ou <3364> ADV logisyhsontai <3049> V-FPI-3P apo <575> PREP tou <3588> T-GSN plhyouv <4128> N-GSN
NET [draft] ITL	Now King <04428> Solomon <08010> and all <03605> the Israelites <03478> <05712> who had assembled <03259> with him went on <05921> ahead <06440> of the ark <0727> and sacrificed <02076> more <07230> sheep <06629> and cattle <01241> than could <03808> be counted <04487> or numbered.
HEBREW	brm <07230> wnmy <04487> alw <03808> wrpoy <05608> al <03808> rsa <0834> rqbw <01241> Nau <06629> Myxbzm <02076> Nwrah <0727> ynpl <06440> wyle <05921> Mydewnh <03259> larvy <03478> tde <05712> lkw <03605> hmls <08010> Klmhw (5:6) <04428>


NETBible	Now King Solomon and all the Israelites who had assembled with him went on ahead of the ark and sacrificed more sheep and cattle than could be counted or numbered.¹
NET Notes	¹tn Heb “And King Solomon and all the assembly of Israel, those who had been gathered to him, [were] before the ark, sacrificing sheep and cattle which could not be counted or numbered because of the abundance.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]

dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA