Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 35:10

NETBible	Preparations were made,¹ and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.
NASB © biblegateway 2Ch 35:10	So the service was prepared, and the priests stood at their stations and the Levites by their divisions according to the king’s command.
HCSB	So the service was established; the priests stood at their posts and the Levites in their divisions according to the king's command.
LEB	So the service was prepared. The priests took their positions with the Levites according to their divisions, as the king had ordered.
NIV © biblegateway 2Ch 35:10	The service was arranged and the priests stood in their places with the Levites in their divisions as the king had ordered.
ESV	When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king's command.
NRSV © bibleoremus 2Ch 35:10	When the service had been prepared for, the priests stood in their place, and the Levites in their divisions according to the king’s command.
REB	When the service had been arranged, the priests stood in their places and the Levites in their divisions according to the king's command.
NKJV © biblegateway 2Ch 35:10	So the service was prepared, and the priests stood in their places, and the Levites in their divisions, according to the king’s command.
KJV	So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king’s commandment.
[+] Bhs. Inggris


KJV	So the service <05656> was prepared <03559> (8735)_, and the priests <03548> stood <05975> (8799) in their place <05977>_, and the Levites <03881> in their courses <04256>_, according to the king's <04428> commandment <04687>_.
NASB © biblegateway 2Ch 35:10	So the service <05656> was prepared <03559> , and the priests <03548> stood <05975> at their stations <05977> and the Levites <03881> by their divisions <04256> according to the king's <04428> command <04687> .
LXXM	kai <2532> CONJ katwrywyh {V-API-3S} h <3588> T-NSF leitourgia <3009> N-NSF kai <2532> CONJ esthsan <2476> V-AAI-3P oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF stasin <4714> N-ASF autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM leuitai {N-NPM} epi <1909> PREP tav <3588> T-APF diaireseiv {N-APF} autwn <846> D-GPM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF entolhn <1785> N-ASF tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM
NET [draft] ITL	Preparations <05656> <03559> were made <05975> , and the priests <03548> stood <05975> at <05921> their posts and the Levites <03881> in <05921> their divisions <04256> as prescribed <04687> by the king <04428> .
HEBREW	Klmh <04428> twumk <04687> Mtwqlxm <04256> le <05921> Mywlhw <03881> Mdme <05975> le <05921> Mynhkh <03548> wdmeyw <05975> hdwbeh <05656> Nwktw (35:10) <03559>


NETBible	Preparations were made,¹ and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.
NET Notes	¹tn Heb “and the service was prepared.”