Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 3:11

NETBible	The combined wing span of the cherubs was 30 feet.¹ One of the first cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched one wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the second cherub’s wings.²
NASB © biblegateway 2Ch 3:11	The wingspan of the cherubim was twenty cubits; the wing of one, of five cubits, touched the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the wing of the other cherub.
HCSB	The overall length of the wings of the cherubim was 30 feet: the wing of one was seven and a half feet, touching the wall of the room; its other wing was seven and a half feet, touching the wing of the other cherub.
LEB	The combined length of the angels’ wings was 30 feet. A wing of one of the angels was 7½ feet long and touched the wall of the building. Its other wing was 7½ feet long and touched one wing of the other.
NIV © biblegateway 2Ch 3:11	The total wing-span of the cherubim was twenty cubits. One wing of the first cherub was five cubits long and touched the temple wall, while its other wing, also five cubits long, touched the wing of the other cherub.
ESV	The wings of the cherubim together extended twenty cubits: one wing of the one, of five cubits, touched the wall of the house, and its other wing, of five cubits, touched the wing of the other cherub;
NRSV © bibleoremus 2Ch 3:11	The wings of the cherubim together extended twenty cubits: one wing of the one, five cubits long, touched the wall of the house, and its other wing, five cubits long, touched the wing of the other cherub;
REB	The total span of the wings of the cherubim was twenty cubits. A wing of one cherub extended five cubits to touch the wall of the house, while its other wing reached out five cubits to meet a wing of the other cherub.
NKJV © biblegateway 2Ch 3:11	The wings of the cherubim were twenty cubits in overall length: one wing of the one cherub was five cubits, touching the wall of the room, and the other wing was five cubits, touching the wing of the other cherub;
KJV	And the wings of the cherubims [were] twenty cubits long: one wing [of the one cherub was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was likewise] five cubits, reaching to the wing of the other cherub.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the wings <03671> of the cherubims <03742> [were] twenty <06242> cubits <0520> long <0753>_: one <0259> wing <03671> [of the one cherub was] five <02568> cubits <0520>_, reaching <05060> (8688) to the wall <07023> of the house <01004>_: and the other <0312> wing <03671> [was likewise] five <02568> cubits <0520>_, reaching <05060> (8688) to the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742>_.
NASB © biblegateway 2Ch 3:11	The wingspan <03671> of the cherubim <03742> was twenty <06242> cubits <0520> ; the wing <03671> of one <0259> , of five <02568> cubits <0520> , touched <05060> the wall <07023> of the house <01004> , and its other <0312> wing <03671> , of five <02568> cubits <0520> , touched <05060> the wing <03671> of the other <0312> cherub <03742> .
LXXM	kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF pterugev <4420> N-NPF twn <3588> T-GPM ceroubin {N-PRI} to <3588> T-NSN mhkov <3372> N-NSN phcewn <4083> N-GPM eikosi <1501> N-NUI kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF pterux <4420> N-NSF h <3588> T-NSF mia <1519> A-APN phcewn <4083> N-GPM pente <4002> N-NUI aptomenh <680> V-PMPNS tou <3588> T-GSM toicou <5109> N-GSM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF pterux <4420> N-NSF h <3588> T-NSF etera <2087> A-NSF phcewn <4083> N-GPM pente <4002> N-NUI aptomenh <680> V-PMPNS thv <3588> T-GSF pterugov <4420> N-GSF tou <3588> T-GSM ceroub {N-PRI} tou <3588> T-GSM eterou <2087> A-GSM
NET [draft] ITL	The combined wing <03671> span of the cherubs <03742> was 30 feet <06242> <0520> . One <0259> of the first cherub’s wings <03671> was seven and one-half feet <02568> <0520> long <0753> and touched <05060> one wall <07023> of the temple <01004> ; its other <0312> wing <03671> was also seven and one-half feet <02568> <0520> long and touched <05060> one of the second cherub’s <03742> wings <03671> .
HEBREW	rxah <0312> bwrkh <03742> Pnkl <03671> eygm <05060> smx <02568> twma <0520> trxah <0312> Pnkhw <03671> tybh <01004> ryql <07023> tegm <05060> smx <02568> twmal <0520> dxah <0259> Pnk <03671> Myrve <06242> twma <0520> Mkra <0753> Mybwrkh <03742> ypnkw (3:11) <03671>

NETBible

The combined wing span of the cherubs was 30 feet.¹ One of the first cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched one wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the second cherub’s wings.²

NET Notes

¹tn Heb “and the wings of the cherubs, their length was twenty cubits.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), the wingspan of the cherubs would have been 30 feet (9 m).

²tn Heb “the wing of the one was five cubits from the touching of the wall of the house, and the other wing was five cubits from the touching of the wing of the other cherub.” Assuming a cubit of 18 inches (45 cm), each wing would have been 7.5 feet (2.25 m) long.

2 Chronicles 3:11

Alkitab SABDA