Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 26:8

Konteks
NETBible

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached 1  the border of Egypt, for he grew in power.

NASB ©

biblegateway 2Ch 26:8

The Ammonites also gave tribute to Uzziah, and his fame extended to the border of Egypt, for he became very strong.

HCSB

The Ammonites gave Uzziah tribute money, and his fame spread as far as the entrance of Egypt, for God made him very powerful.

LEB

The Ammonites paid taxes to Uzziah, and his fame spread to the border of Egypt because he became very powerful.

NIV ©

biblegateway 2Ch 26:8

The Ammonites brought tribute to Uzziah, and his fame spread as far as the border of Egypt, because he had become very powerful.

ESV

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 26:8

The Ammonites paid tribute to Uzziah, and his fame spread even to the border of Egypt, for he became very strong.

REB

The Ammonites brought tribute to Uzziah and his fame spread to the borders of Egypt, for he had become very powerful.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 26:8

Also the Ammonites brought tribute to Uzziah. His fame spread as far as the entrance of Egypt, for he became exceedingly strong.

KJV

And the Ammonites gave gifts to Uzziah: and his name spread abroad [even] to the entering in of Egypt; for he strengthened [himself] exceedingly.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the Ammonites
<05984>
gave
<05414> (8799)
gifts
<04503>
to Uzziah
<05818>_:
and his name
<08034>
spread abroad
<03212> (8799)
[even] to the entering
<0935> (8800)
in of Egypt
<04714>_;
for he strengthened
<02388> (8689)
[himself] exceedingly
<04605>_.
{spread...: Heb. went}
NASB ©

biblegateway 2Ch 26:8

The Ammonites
<05984>
also gave
<05414>
tribute
<04503>
to Uzziah
<05818>
, and his fame
<08034>
extended
<01980>
to the border
<0935>
of Egypt
<04714>
, for he became
<02388>
very
<04605>
strong
<02388>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkan
<1325
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
minaioi {N-NPM} dwra
<1435
N-APN
tw
<3588
T-DSM
ozia
<3604
N-DSM
kai
<2532
CONJ
hn
<1510
V-IAI-3S
to
<3588
T-ASN
onoma
<3686
N-ASN
autou
<846
D-GSM
ewv
<2193
PREP
eisodou
<1529
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
oti
<3754
CONJ
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
ewv
<2193
PREP
anw
<507
ADV
NET [draft] ITL
The Ammonites
<05984>
paid
<05414>
tribute
<04503>
to Uzziah
<05818>
and his fame
<08034>
reached
<01980>
the border
<0935>
of Egypt
<04714>
, for
<03588>
he grew
<02388>
in power
<04605>
.
HEBREW
hleml
<04605>
de
<05704>
qyzxh
<02388>
yk
<03588>
Myrum
<04714>
awbl
<0935>
de
<05704>
wms
<08034>
Klyw
<01980>
whyzel
<05818>
hxnm
<04503>
Mynwmeh
<05984>
wntyw (26:8)
<05414>

NETBible

The Ammonites paid tribute to Uzziah and his fame reached 1  the border of Egypt, for he grew in power.

NET Notes

tn Heb “and his name went to.”




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.14 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA