2 Chronicles 22:10
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway 2Ch 22:10 |
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she rose and destroyed all the royal offspring of the house of Judah. |
HCSB | When Athaliah, Ahaziah's mother, saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah. |
LEB | When Ahaziah’s mother, Athaliah, saw that her son was dead, she began to destroy the entire royal family of the house of Judah. |
NIV © biblegateway 2Ch 22:10 |
When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to destroy the whole royal family of the house of Judah. |
ESV | Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal family of the house of Judah. |
NRSV © bibleoremus 2Ch 22:10 |
Now when Athaliah, Ahaziah’s mother, saw that her son was dead, she set about to destroy all the royal family of the house of Judah. |
REB | As soon as Athaliah mother of Ahaziah saw that her son was dead, she set out to get rid of the whole royal line of the house of Judah. |
NKJV © biblegateway 2Ch 22:10 |
Now when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal heirs of the house of Judah. |
KJV | But when Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 2Ch 22:10 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible |
|
NET Notes |
1 tn Heb “she arose and she destroyed all the royal offspring.” The verb קוּם (qum, “arise”) is here used in an auxiliary sense to indicate that she embarked on a campaign to destroy the royal offspring. See M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (AB), 125. 2 tn Heb “house of Judah.” |