Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 13:21

Konteks
NETBible

Abijah’s power grew; he had 1  fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

NASB ©

biblegateway 2Ch 13:21

But Abijah became powerful; and took fourteen wives to himself, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

HCSB

However, Abijah grew strong, acquired 14 wives, and fathered 22 sons and 16 daughters.

LEB

But Abijah became strong. He married 14 wives and fathered 22 sons and 16 daughters.

NIV ©

biblegateway 2Ch 13:21

But Abijah grew in strength. He married fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

ESV

But Abijah grew mighty. And he took fourteen wives and had twenty-two sons and sixteen daughters.

NRSV ©

bibleoremus 2Ch 13:21

But Abijah grew strong. He took fourteen wives, and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

REB

But Abijah established his position; he married fourteen wives and became the father of twenty-two sons and sixteen daughters.

NKJV ©

biblegateway 2Ch 13:21

But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty–two sons and sixteen daughters.

KJV

But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But Abijah
<029>
waxed mighty
<02388> (8691)_,
and married
<05375> (8799)
fourteen
<0702> <06240>
wives
<0802>_,
and begat
<03205> (8686)
twenty
<06242>
and two
<08147>
sons
<01121>_,
and sixteen
<08337> <06240>
daughters
<01323>_.
NASB ©

biblegateway 2Ch 13:21

But Abijah
<029>
became
<02388>
powerful
<02388>
; and took
<05375>
fourteen
<0702>
<6240> wives
<0802>
to himself, and became
<03205>
the father
<03205>
of twenty-two
<06242>
<8147> sons
<01121>
and sixteen
<08337>
<6240> daughters
<01323>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
katiscusen
<2729
V-AAI-3S
abia
<7
N-PRI
kai
<2532
CONJ
elaben
<2983
V-AAI-3S
eautw
<1438
D-DSM
gunaikav
<1135
N-APF
deka
<1176
N-NUI
tessarav
<5064
A-APF
kai
<2532
CONJ
egennhsen
<1080
V-AAI-3S
uiouv
<5207
N-APM
eikosi
<1501
N-NUI
duo
<1417
N-NUI
kai
<2532
CONJ
yugaterav
<2364
N-APF
deka
<1176
N-NUI
ex
<1803
N-NUI
NET [draft] ITL
Abijah’s
<029>
power
<02388>
grew
<05375>
; he had fourteen
<06240>

<0702>
wives
<0802>
and fathered
<03205>
twenty-two
<08147>
sons
<01121>
and sixteen
<06240>
daughters
<01323>
.
HEBREW
o
twnb
<01323>
hrve
<06240>
ssw
<08337>
Mynb
<01121>
Mynsw
<08147>
Myrve
<06242>
dlwyw
<03205>
hrve
<06240>
ebra
<0702>
Mysn
<0802>
wl
<0>
avyw
<05375>
whyba
<029>
qzxtyw (13:21)
<02388>

NETBible

Abijah’s power grew; he had 1  fourteen wives and fathered twenty-two sons and sixteen daughters.

NET Notes

tn Heb “lifted up for himself.”




TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA