Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Chronicles 13:19

NETBible	Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel¹ and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.
NASB © biblegateway 2Ch 13:19	Abijah pursued Jeroboam and captured from him several cities, Bethel with its villages, Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.
HCSB	Abijah pursued Jeroboam and captured some cities from him: Bethel and its villages, Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages.
LEB	Abijah pursued Jeroboam and captured some of his cities: Bethel and its villages, Jeshanah and its villages, and Ephron and its villages.
NIV © biblegateway 2Ch 13:19	Abijah pursued Jeroboam and took from him the towns of Bethel, Jeshanah and Ephron, with their surrounding villages.
ESV	And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him, Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.
NRSV © bibleoremus 2Ch 13:19	Abijah pursued Jeroboam, and took cities from him: Bethel with its villages and Jeshanah with its villages and Ephron with its villages.
REB	Abijah pressed home his victory over Jeroboam by capturing from him the cities of Bethel, Jeshanah, and Ephron with their villages.
NKJV © biblegateway 2Ch 13:19	And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and Ephrain with its villages.
KJV	And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Abijah <029> pursued <07291> (8799) after <0310> Jeroboam <03379>_, and took <03920> (8799) cities <05892> from him, Bethel <01008> with the towns <01323> thereof, and Jeshanah <03466> with the towns <01323> thereof, and Ephrain <06085> with the towns <01323> thereof.
NASB © biblegateway 2Ch 13:19	Abijah <029> pursued <07291> Jeroboam <03379> and captured <03920> from him several cities <05892> , Bethel <01008> with its villages <01323> , Jeshanah <03466> with its villages <01323> and Ephron <06085> with its villages <01323> .
LXXM	kai <2532> CONJ katediwxen <2614> V-AAI-3S abia <7> N-PRI opisw <3694> ADV ieroboam {N-PRI} kai <2532> CONJ prokatelabeto {V-AMI-3S} par <3844> PREP autou <846> D-GSM poleiv <4172> N-APF thn <3588> T-ASF baiyhl {N-PRI} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF isana {N-PRI} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF efrwn {N-PRI} kai <2532> CONJ tav <3588> T-APF kwmav <2864> N-APF authv <846> D-GSF
NET [draft] ITL	Abijah <029> chased <07291> Jeroboam <03379> ; he seized <03920> from <04480> him these cities <05892> : Bethel <01008> and its surrounding towns <01323> , Jeshanah <03466> and its surrounding towns <01323> , and Ephron <06085> and its surrounding towns <01323> .
HEBREW	hytnbw <01323> *Nyrpe {Nwrpe} <06085> taw <0853> hytwnb <01323> taw <0853> hnsy <03466> taw <0853> hytwnb <01323> taw <0853> la <01008> tyb <0> ta <0853> Myre <05892> wnmm <04480> dklyw <03920> Mebry <03379> yrxa <0310> hyba <029> Pdryw (13:19) <07291>


NETBible	Abijah chased Jeroboam; he seized from him these cities: Bethel¹ and its surrounding towns, Jeshanah and its surrounding towns, and Ephron and its surrounding towns.
NET Notes	¹map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]

dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA