Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 9:44

NETBible	Azel had six sons: Azrikam his firstborn,¹ followed by Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.
NASB © biblegateway 1Ch 9:44	Azel had six sons whose names are these: Azrikam, Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.
HCSB	Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were Azel's sons.
LEB	Azel had six sons. Their names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All of these men were Azel’s sons.
NIV © biblegateway 1Ch 9:44	Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Sheariah, Obadiah and Hanan. These were the sons of Azel.
ESV	Azel had six sons and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
NRSV © bibleoremus 1Ch 9:44	Azel had six sons, and these are their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
REB	Azel had six sons, whose names were Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.
NKJV © biblegateway 1Ch 9:44	And Azel had six sons whose names were these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these were the sons of Azel.
KJV	And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: these [were] the sons of Azel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Azel <0682> had six <08337> sons <01121>_, whose names <08034> [are] these, Azrikam <05840>_, Bocheru <01074>_, and Ishmael <03458>_, and Sheariah <08187>_, and Obadiah <05662>_, and Hanan <02605>_: these [were] the sons <01121> of Azel <0682>_.
NASB © biblegateway 1Ch 9:44	Azel <0682> had six <08337> sons <01121> whose names <08034> are these <0428> : Azrikam <05840> , Bocheru <01074> and Ishmael <03458> and Sheariah <08187> and Obadiah <05662> and Hanan <02605> . These <0428> were the sons <01121> of Azel <0682> .
LXXM	kai <2532> CONJ tw <3588> T-DSM eshl {N-PRI} ex <1803> N-NUI uioi <5207> N-NPM kai <2532> CONJ tauta <3778> D-NPN ta <3588> T-NPN onomata <3686> N-NPN autwn <846> D-GPM esdrikam {N-PRI} prwtotokov <4416> A-NSM autou <846> D-GSM ismahl {N-PRI} kai <2532> CONJ saria {N-PRI} kai <2532> CONJ abdia {N-PRI} kai <2532> CONJ anan {N-PRI} outoi <3778> D-NPM uioi <5207> N-NPM eshl {N-PRI}
NET [draft] ITL	Azel <0682> had six <08337> sons <01121> : Azrikam <05840> his firstborn <01074> , followed by Ishmael <03458> , Sheariah <08187> , Obadiah <05662> , and Hanan <02605> . These <0428> were the sons <01121> of Azel <0682> .
HEBREW	P lua <0682> ynb <01121> hla <0428> Nnxw <02605> hydbew <05662> hyresw <08187> laemsyw <03458> wrkb <01074> Mqyrze <05840> Mtwms <08034> hlaw <0428> Mynb <01121> hss <08337> lualw (9:44) <0682>


NETBible	Azel had six sons: Azrikam his firstborn,¹ followed by Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.
NET Notes	¹tc The Hebrew text has בֹּכְרוּ (bokhÿru), which some understand as a name: “Bocheru” (so, e.g., NEB, NASB, NIV, NRSV, NLT). But the form should probably be revocalized בְֹּכרוֹ (bÿkhoro, “his firstborn”). A name has accidentally dropped from the list, and a scribe apparently read בֹּכְרוּ as one of the names. Cf. also 1 Chr 8:38.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA