Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 6:70

Konteks
NETBible

Within the territory of the half-tribe of Manasseh, the rest of Kohath’s descendants received Aner and its pasturelands and Bileam and its pasturelands. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 6:70

and from the half-tribe of Manasseh: Aner with its pasture lands and Bileam with its pasture lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

HCSB

From half the tribe of Manasseh, Aner and its pasturelands, and Bileam and its pasturelands were given to the rest of the families of the Kohathites.

LEB

From half of the tribe of Manasseh, they were given Aner with its pastureland and Bileam with its pastureland for the families of the rest of Kohath’s descendants.

NIV ©

biblegateway 1Ch 6:70

And from half the tribe of Manasseh the Israelites gave Aner and Bileam, together with their pasture-lands, to the rest of the Kohathite clans.

ESV

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasturelands, and Bileam with its pasturelands, for the rest of the clans of the Kohathites.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 6:70

and out of the half-tribe of Manasseh, Aner with its pasture lands, and Bileam with its pasture lands, for the rest of the families of the Kohathites.

REB

From the half tribe of Manasseh, Aner and Bileam, each with its common land, were given to the rest of the clans of Kohath.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 6:70

And from the half–tribe of Manasseh: Aner with its common–lands and Bileam with its common–lands, for the rest of the family of the sons of Kohath.

KJV

And out of the half tribe of Manasseh; Aner with her suburbs, and Bileam with her suburbs, for the family of the remnant of the sons of Kohath.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And out of the half
<04276>
tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>_;
Aner
<06063>
with her suburbs
<04054>_,
and Bileam
<01109>
with her suburbs
<04054>_,
for the family
<04940>
of the remnant
<03498> (8737)
of the sons
<01121>
of Kohath
<06955>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 6:70

and from the half-tribe
<04276>
<4294> of Manasseh
<04519>
: Aner
<06063>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
and Bileam
<01109>
with its pasture
<04054>
lands
<04054>
, for the rest
<03498>
of the family
<04940>
of the sons
<01121>
of Kohath
<06955>
.
LXXM
(6:55) kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
tou
<3588
T-GSM
hmisouv {A-GSF} fulhv
<5443
N-GSF
manassh {N-PRI} thn
<3588
T-ASF
anar {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
kai
<2532
CONJ
thn
<3588
T-ASF
ieblaam {N-PRI} kai
<2532
CONJ
ta
<3588
T-APN
perisporia {N-APN} authv
<846
D-GSF
kata
<2596
PREP
patrian
<3965
N-ASF
toiv
<3588
T-DPM
uioiv
<5207
N-DPM
kaay {N-PRI} toiv
<3588
T-DPM
kataloipoiv
<2645
A-DPM
NET [draft] ITL
Within the territory of the half-tribe
<04294>
of Manasseh
<04519>
, the rest of Kohath’s
<06955>
descendants
<01121>
received
<03498>
Aner
<06063>
and its pasturelands
<04054>
and Bileam
<01109>
and its pasturelands
<04054>
.
HEBREW
P
Myrtwnh
<03498>
thq
<06955>
ynbl
<01121>
txpsml
<04940>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
Melb
<01109>
taw
<0853>
hysrgm
<04054>
taw
<0853>
rne
<06063>
ta
<0853>
hsnm
<04519>
hjm
<04294>
tyuxmmw
<04276>
(6:70)
<6:55>

NETBible

Within the territory of the half-tribe of Manasseh, the rest of Kohath’s descendants received Aner and its pasturelands and Bileam and its pasturelands. 1 

NET Notes

tn Heb “and from the half of the tribe of Manasseh, Aner and its pasturelands and Bileam and its pasturelands to the clan, to the sons of Kohath who were left.”




TIP #25: Tekan Tombol pada halaman Studi Kamus untuk melihat bahan lain berbahasa inggris. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA