Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 5:23

NETBible	The half-tribe of Manasseh settled in the land from Bashan as far as Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. They grew in number.
NASB © biblegateway 1Ch 5:23	Now the sons of the half-tribe of Manasseh lived in the land; from Bashan to Baal-hermon and Senir and Mount Hermon they were numerous.
HCSB	The sons of half the tribe of Manasseh settled in the land from Bashan to Baal-hermon (that is, Senir or Mount Hermon). They were numerous.
LEB	Half of the tribe of Manasseh lived in the land from Bashan to Baal Hermon, Senir, and Mount Hermon. The tribe members were numerous.
NIV © biblegateway 1Ch 5:23	The people of the half-tribe of Manasseh were numerous; they settled in the land from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir (Mount Hermon).
ESV	The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land. They were very numerous from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon.
NRSV © bibleoremus 1Ch 5:23	The members of the half-tribe of Manasseh lived in the land; they were very numerous from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon.
REB	Half the tribe of Manasseh lived in the land from Bashan to Baal-hermon, Senir, and Mount Hermon, and were numerous also in Lebanon.
NKJV © biblegateway 1Ch 5:23	So the children of the half–tribe of Manasseh dwelt in the land. Their numbers increased from Bashan to Baal Hermon, that is, to Senir, or Mount Hermon.
KJV	And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land: they increased from Bashan unto Baalhermon and Senir, and unto mount Hermon.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the children <01121> of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519> dwelt <03427> (8804) in the land <0776>_: they increased <07235> (8804) from Bashan <01316> unto Baalhermon <01179> and Senir <08149>_, and unto mount <02022> Hermon <02768>_.
NASB © biblegateway 1Ch 5:23	Now the sons <01121> of the half-tribe <02677> <7626> of Manasseh <04519> lived <03427> in the land <0776> ; from Bashan <01316> to Baal-hermon <01179> and Senir <08149> and Mount <02022> Hermon <02768> they were numerous <07235> .
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM hmiseiv {A-NPM} fulhv <5443> N-GSF manassh {N-PRI} katwkhsan {V-AAI-3P} en <1722> PREP th <3588> T-DSF gh <1065> N-DSF apo <575> PREP basan {N-PRI} ewv <2193> PREP baalermwn {N-PRI} kai <2532> CONJ sanir {N-PRI} kai <2532> CONJ orov <3735> N-ASN aermwn {N-PRI} kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM libanw <3030> N-DSM autoi <846> D-NPM epleonasyhsan <4121> V-API-3P
NET [draft] ITL	The half-tribe <07626> <02677> <01121> of Manasseh <04519> settled <03427> in the land <0776> from Bashan <01316> as far as <05704> Baal Hermon <01179> , Senir <08149> , and Mount <02022> Hermon <02768> . They <01992> grew in number <07235> .
HEBREW	wbr <07235> hmh <01992> Nwmrx <02768> rhw <02022> rynvw <08149> Nwmrx <01179> leb <0> de <05704> Nsbm <01316> Urab <0776> wbsy <03427> hsnm <04519> jbs <07626> yux <02677> ynbw (5:23) <01121>