Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 17:22

Konteks
NETBible

You made Israel your very own nation for all time. 1  You, O Lord, became their God.

NASB ©

biblegateway 1Ch 17:22

"For Your people Israel You made Your own people forever, and You, O LORD, became their God.

HCSB

You made Your people Israel Your own people forever, and You, LORD, have become their God.

LEB

You made the people of Israel to be your people forever. And you, LORD, became their God.

NIV ©

biblegateway 1Ch 17:22

You made your people Israel your very own for ever, and you, O LORD, have become their God.

ESV

And you made your people Israel to be your people forever, and you, O LORD, became their God.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 17:22

And you made your people Israel to be your people forever; and you, O LORD, became their God.

REB

You have made your people Israel your own for ever, and you, LORD, have become their God.

NKJV ©

biblegateway 1Ch 17:22

"For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, LORD, have become their God.

KJV

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, LORD, becamest their God.

[+] Bhs. Inggris

KJV
For thy people
<05971>
Israel
<03478>
didst thou make
<05414> (8799)
thine own people
<05971>
for
<05704>
ever
<05769>_;
and thou, LORD
<03068>_,
becamest their God
<0430>_.
NASB ©

biblegateway 1Ch 17:22

"For Your people
<05971>
Israel
<03478>
You made
<05414>
Your own people
<05971>
forever
<05704>
<5769>, and You, O LORD
<03068>
, became
<01961>
their God
<0430>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
edwkav
<1325
V-AAI-2S
ton
<3588
T-ASM
laon
<2992
N-ASM
sou
<4771
P-GS
israhl
<2474
N-PRI
seautw
<4572
D-DSM
laon
<2992
N-ASM
ewv
<2193
PREP
aiwnov
<165
N-GSM
kai
<2532
CONJ
su
<4771
P-NS
kurie
<2962
N-VSM
autoiv
<846
D-DPM
eiv
<1519
PREP
yeon
<2316
N-ASM
NET [draft] ITL
You made
<05414>
Israel
<03478>
your very own nation
<05971>
for all time
<05769>
. You
<0859>
, O Lord
<03068>
, became
<01961>
their God
<0430>
.
HEBREW
Myhlal
<0430>
Mhl
<0>
tyyh
<01961>
hwhy
<03068>
htaw
<0859>
Mlwe
<05769>
de
<05704>
Mel
<05971>
Kl
<0>
larvy
<03478>
Kme
<05971>
ta
<0853>
Nttw (17:22)
<05414>

NETBible

You made Israel your very own nation for all time. 1  You, O Lord, became their God.

NET Notes

tn Heb “and you made your people Israel your own for a people permanently.”




TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA