Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 12:33

Konteks
NETBible

From Zebulun there were 50,000 warriors who were prepared for battle, equipped with all kinds of weapons, and ready to give their undivided loyalty. 1 

NASB ©

biblegateway 1Ch 12:33

Of Zebulun, there were 50,000 who went out in the army, who could draw up in battle formation with all kinds of weapons of war and helped David with an undivided heart.

HCSB

From Zebulun: 50,000 who could serve in the army, trained for battle with all kinds of weapons of war, with singleness of purpose to help David.

LEB

From Zebulun there were 50,000 experienced soldiers. They were equipped for battle with every kind of weapon. Their loyalty was unquestioned.

NIV ©

biblegateway 1Ch 12:33

men of Zebulun, experienced soldiers prepared for battle with every type of weapon, to help David with undivided loyalty —50,000;

ESV

Of Zebulun 50,000 seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.

NRSV ©

bibleoremus 1Ch 12:33

Of Zebulun, fifty thousand seasoned troops, equipped for battle with all the weapons of war, to help David with singleness of purpose.

REB

of Zebulun, fifty thousand troops well-drilled for battle, armed with every kind of weapon, bold and single-minded;

NKJV ©

biblegateway 1Ch 12:33

of Zebulun there were fifty thousand who went out to battle, expert in war with all weapons of war, stouthearted men who could keep ranks;

KJV

Of Zebulun, such as went forth to battle, expert in war, with all instruments of war, fifty thousand, which could keep rank: [they were] not of double heart.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Of Zebulun
<02074>_,
such as went forth
<03318> (8802)
to battle
<06635>_,
expert
<06186> (8802)
in war
<04421>_,
with all instruments
<03627>
of war
<04421>_,
fifty
<02572>
thousand
<0505>_,
which could keep rank
<05737> (8800)_:
[they were] not of double
<03820>
heart
<03820>_.
{expert...: or, rangers of battle, or, ranged in battle} {keep...: or, set the battle in array} {not...: Heb. without a heart and a heart}
NASB ©

biblegateway 1Ch 12:33

Of Zebulun
<02074>
, there were 50,000
<02572>
<505> who went
<03318>
out in the army
<06635>
, who could draw
<06186>
up in battle
<04421>
formation
<06186>
with all
<03605>
kinds of weapons
<03627>
of war
<04421>
and helped
<05737>
David with an undivided
<03808>
<3820> heart
<03820>
.
LXXM
(12:34) kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
zaboulwn
<2194
N-PRI
ekporeuomenoi
<1607
V-PMPNP
eiv
<1519
PREP
parataxin {N-ASF} polemou
<4171
N-GSM
en
<1722
PREP
pasin
<3956
A-DPN
skeuesin
<4632
N-DPN
polemikoiv {A-DPM} penthkonta
<4004
N-NUI
ciliadev
<5505
N-NPF
bohyhsai
<997
V-AAN
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} ouc
<3364
ADV
eteroklinwv
{ADV}
NET [draft] ITL
From Zebulun
<02074>
there were 50,000
<0505>
warriors
<06635>
who were prepared
<03318>
for battle
<04421>
, equipped
<06186>
with all
<03605>
kinds of weapons
<04421>
, and ready to give
<05737>
their undivided
<03820>
loyalty.
HEBREW
o
blw
<03820>
bl
<03820>
alb
<03808>
rdelw
<05737>
Pla
<0505>
Mysmx
<02572>
hmxlm
<04421>
ylk
<03627>
lkb
<03605>
hmxlm
<04421>
ykre
<06186>
abu
<06635>
yauwy
<03318>
Nwlbzm
<02074>
(12:33)
<12:34>

NETBible

From Zebulun there were 50,000 warriors who were prepared for battle, equipped with all kinds of weapons, and ready to give their undivided loyalty. 1 

NET Notes

tn Heb “from Zebulun, those going out for battle, prepared for war with all weapons of war, 50,000, and to help without a heart and a heart.”




TIP #32: Gunakan Pencarian Khusus untuk melakukan pencarian Teks Alkitab, Tafsiran/Catatan, Studi Kamus, Ilustrasi, Artikel, Ref. Silang, Leksikon, Pertanyaan-Pertanyaan, Gambar, Himne, Topikal. Anda juga dapat mencari bahan-bahan yang berkaitan dengan ayat-ayat yang anda inginkan melalui pencarian Referensi Ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA