Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Chronicles 1:41

NETBible	The son¹ of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran,² Eshban, Ithran, and Keran.
NASB © biblegateway 1Ch 1:41	The son of Anah was Dishon. And the sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran and Cheran.
HCSB	Anah's son: Dishon.Dishon's sons: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
LEB	Anah’s son was Dishon. Dishon’s sons were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
NIV © biblegateway 1Ch 1:41	The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran and Keran.
ESV	The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran.
NRSV © bibleoremus 1Ch 1:41	The sons of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
REB	The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
NKJV © biblegateway 1Ch 1:41	The son of Anah was Dishon. The sons of Dishon were Hamran, Eshban, Ithran, and Cheran.
KJV	The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran.
[+] Bhs. Inggris


KJV	The sons <01121> of Anah <06034>_; Dishon <01787>_. And the sons <01121> of Dishon <01787>_; Amram <02566>_, and Eshban <0790>_, and Ithran <03506>_, and Cheran <03763>_. {Amram: or, Hemdan}
NASB © biblegateway 1Ch 1:41	The son <01121> of Anah <06034> was Dishon <01787> . And the sons <01121> of Dishon <01787> were Hamran <02566> , Eshban <0790> , Ithran <03506> and Cheran <03763> .
LXXM	uioi <5207> N-NPM ana <303> N-PRI daiswn {N-PRI} uioi <5207> N-NPM de <1161> PRT dhswn {N-PRI} emerwn {N-PRI} kai <2532> CONJ eseban {N-PRI} kai <2532> CONJ ieyran {N-PRI} kai <2532> CONJ carran {N-PRI}
NET [draft] ITL	The son <01121> of Anah <06034> : Dishon <01787> . The sons <01121> of Dishon <01787> : Hamran <02566> , Eshban <0790> , Ithran <03506> , and Keran <03763> .
HEBREW	o Nrkw <03763> Nrtyw <03506> Nbsaw <0790> Nrmx <02566> Nwsyd <01787> ynbw o <01121> Nwsyd <01787> hne <06034> ynb (1:41) <01121>

NETBible

The son¹ of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hamran,² Eshban, Ithran, and Keran.

NET Notes

¹tn Heb “sons.” The Hebrew text has the plural, but only one son is listed. For stylistic reasons the singular “son” was used in the translation.

²tn The parallel geneaology in Gen 36:26 has the variant spelling “Hemdan.” Some English versions follow the variant spelling here (e.g., NAB, NIV, NCV, CEV, NLT).

1 Chronicles 1:41

Alkitab SABDA