2 Kings 8:7

NETBible	Elisha traveled to Damascus while King Ben Hadad of Syria was sick. The king¹ was told, “The prophet² has come here.”
NASB © biblegateway 2Ki 8:7	Then Elisha came to Damascus. Now Ben-hadad king of Aram was sick, and it was told him, saying, "The man of God has come here."
HCSB	Elisha came to Damascus while Ben-hadad king of Aram was sick, and the king was told, "The man of God has come here."
LEB	Elisha went to Damascus. King Benhadad of Aram, who was sick, was told, "The man of God has come here."
NIV © biblegateway 2Ki 8:7	Elisha went to Damascus, and Ben-Hadad king of Aram was ill. When the king was told, "The man of God has come all the way up here,"
ESV	Now Elisha came to Damascus. Ben-hadad the king of Syria was sick. And when it was told him, "The man of God has come here,"
NRSV © bibleoremus 2Ki 8:7	Elisha went to Damascus while King Ben-hadad of Aram was ill. When it was told him, "The man of God has come here,"
REB	Elisha came to Damascus, at a time when King Ben-hadad of Aram was ill; and when the king was told that the man of God had arrived,
NKJV © biblegateway 2Ki 8:7	Then Elisha went to Damascus, and Ben–Hadad king of Syria was sick; and it was told him, saying, "The man of God has come here."
KJV	And Elisha came to Damascus; and Benhadad the king of Syria was sick; and it was told him, saying, The man of God is come hither.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Elisha <0477> came <0935> (8799) to Damascus <01834>_; and Benhadad <01130> the king <04428> of Syria <0758> was sick <02470> (8802)_; and it was told <05046> (8714) him, saying <0559> (8800)_, The man <0376> of God <0430> is come <0935> (8804) hither <02008>_.
NASB © biblegateway 2Ki 8:7	Then Elisha <0477> came <0935> to Damascus <01834> . Now Ben-hadad <01130> king <04428> of Aram <0758> was sick <02470> , and it was told <05046> him, saying <0559> , "The man <0376> of God <0430> has come <0935> here <05704> <2008 >."
LXXM	kai <2532> CONJ hlyen <2064> V-AAI-3S elisaie {N-PRI} eiv <1519> PREP damaskon <1154> N-ASF kai <2532> CONJ uiov <5207> N-NSM ader {N-PRI} basileuv <935> N-NSM suriav <4947> N-GSF hrrwstei {V-IAI-3S} kai <2532> CONJ anhggeilan <312> V-AAI-3P autw <846> D-DSM legontev <3004> V-PAPNP hkei <1854> V-PAI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM ewv <2193> PREP wde <3592> ADV
NET [draft] ITL	Elisha <0477> traveled <0935> to Damascus <01834> while King <04428> Ben Hadad <01130> of Syria <0758> was sick <02470> . The king was told <05046> , “The prophet <0430> <0376> has come <0935> here <02008> <05704> .”
HEBREW	hnh <02008> de <05704> Myhlah <0430> sya <0376> ab <0935> rmal <0559> wl <0> dgyw <05046> hlx <02470> Mra <0758> Klm <04428> ddh <01130> Nbw <0> qvmd <01834> esyla <0477> abyw (8:7) <0935>

NETBible

Elisha traveled to Damascus while King Ben Hadad of Syria was sick. The king¹ was told, “The prophet² has come here.”

NET Notes

¹tn Heb “he”; the referent (the king) has been specified in the translation for clarity.

²tn Heb “man of God” (also a second time in this verse and in v. 11).

Alkitab SABDA