Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 12:6

Konteks
NETBible

By the twenty-third year of King Jehoash’s reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

NASB ©

biblegateway 2Ki 12:6

But it came about that in the twenty-third year of King Jehoash the priests had not repaired the damages of the house.

HCSB

But by the twenty-third year of the reign of King Joash, the priests had not repaired the damage to the temple.

LEB

But by Joash’s twenty–third year as king, the priests still had not repaired the temple.

NIV ©

biblegateway 2Ki 12:6

But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

ESV

But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

NRSV ©

bibleoremus 2Ki 12:6

But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs on the house.

REB

But in the twenty-third year of Joash's reign the priests had still not carried out the repairs.

NKJV ©

biblegateway 2Ki 12:6

Now it was so, by the twenty–third year of King Jehoash, that the priests had not repaired the damages of the temple.

KJV

But it was [so, that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

[+] Bhs. Inggris

KJV
But it was [so, that] in the three
<07969> <08141>
and twentieth
<06242>
year
<08141>
of king
<04428>
Jehoash
<03060>
the priests
<03548>
had not repaired
<02388> (8765)
the breaches
<0919>
of the house
<01004>_.
{three...: Heb. twentieth year and third year}
NASB ©

biblegateway 2Ki 12:6

But it came
<01961>
about that in the twenty-third
<06242>
<7969> year
<08141>
of King
<04428>
Jehoash
<03060>
the priests
<03548>
had not repaired
<02388>
the damages
<0919>
of the house
<01004>
.
LXXM
(12:7) kai
<2532
CONJ
egenhyh
<1096
V-API-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
eikostw {A-DSN} kai
<2532
CONJ
tritw
<5154
A-DSN
etei
<2094
N-DSN
tw
<3588
T-DSM
basilei
<935
N-DSM
iwav {N-PRI} ouk
<3364
ADV
ekrataiwsan
<2901
V-AAI-3P
oi
<3588
T-NPM
iereiv
<2409
N-NPM
to
<3588
T-ASN
bedek {N-PRI} tou
<3588
T-GSM
oikou
<3624
N-GSM
NET [draft] ITL
By the twenty-third
<07969>
year
<08141>
of King
<04428>
Jehoash’s
<03060>
reign the priests
<03548>
had still not
<03808>
repaired
<02388>
the damage
<0919>
to the temple
<01004>
.
HEBREW
tybh
<01004>
qdb
<0919>
ta
<0853>
Mynhkh
<03548>
wqzx
<02388>
al
<03808>
sawhy
<03060>
Klml
<04428>
hns
<08141>
slsw
<07969>
Myrve
<06242>
tnsb
<08141>
yhyw
<01961>
(12:6)
<12:7>




TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA