Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 6:38

NETBible	In the eleventh year, in the month Bul¹ (the eighth month) the temple was completed in accordance with all its specifications and blueprints. It took seven years to build.²
NASB © biblegateway 1Ki 6:38	In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished throughout all its parts and according to all its plans. So he was seven years in building it.
HCSB	In his eleventh year in the eighth month, in the month of Bul, the temple was completed in every detail and according to every specification. So he built it in seven years.
LEB	In the month of Bul (the eighth month) of the eleventh year of his reign, the temple was finished according to all its plans and specifications. He spent seven years building it.
NIV © biblegateway 1Ki 6:38	In the eleventh year in the month of Bul, the eighth month, the temple was finished in all its details according to its specifications. He had spent seven years building it.
ESV	And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it.
NRSV © bibleoremus 1Ki 6:38	In the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its parts, and according to all its specifications. He was seven years in building it.
REB	and in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its details according to the specification. It had taken seven years to build.
NKJV © biblegateway 1Ki 6:38	And in the eleventh year, in the month of Bul, which is the eighth month, the house was finished in all its details and according to all its plans. So he was seven years in building it.
KJV	And in the eleventh year, in the month Bul, which [is] the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. So was he seven years in building it.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And in the eleventh <0259> <06240> year <08141>_, in the month <03391> Bul <0945>_, which [is] the eighth <08066> month <02320>_, was the house <01004> finished <03615> (8804) throughout all the parts <01697> thereof, and according to all the fashion <04941> of it. So was he seven <07651> years <08141> in building <01129> (8799) it. {through out...: or, with all the parts thereof, and with all the ordinances thereof}
NASB © biblegateway 1Ki 6:38	In the eleventh <0259> <6240> year <08141> , in the month <03391> of Bul <0945> , which <01931> is the eighth <08066> month <02320> , the house <01004> was finished <03615> throughout all <03605> its parts <01697> and according to all <03605> its plans <04941> . So he was seven <07651> years <08141> in building <01129> it.
NET [draft] ITL	In the eleventh <06240> year <08141> , in the month <03391> Bul <0945> (the eighth <08066> month <02320> ) the temple <01004> was completed <03615> in accordance with all <03605> <03605> its specifications <04941> and blueprints. It took seven <07651> years <08141> to build <01129> .
HEBREW	Myns <08141> ebs <07651> whnbyw <01129> *wyjpsm {wjpsm} <04941> lklw <03605> wyrbd <01697> lkl <03605> tybh <01004> hlk <03615> ynymsh <08066> sdxh <02320> awh <01931> lwb <0945> xryb <03391> hrve <06240> txah <0259> hnsbw (6:38) <08141>

NETBible

In the eleventh year, in the month Bul¹ (the eighth month) the temple was completed in accordance with all its specifications and blueprints. It took seven years to build.²

NET Notes

¹sn In the month Bul. This would be October-November 959 b.c. in modern reckoning.

²tn Heb “he built it in seven years.”

1 Kings 6:38

Alkitab SABDA