Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 5:16

Konteks
NETBible

besides 3,300 1  officials who supervised the workers. 2 

NASB ©

biblegateway 1Ki 5:16

besides Solomon’s 3,300 chief deputies who were over the project and who ruled over the people who were doing the work.

HCSB

not including his 3,300 deputies in charge of the work. They ruled over the people doing the work.

LEB

and 3,300 foremen who were in charge of the workers.

NIV ©

biblegateway 1Ki 5:16

as well as thirty-three hundred foremen who supervised the project and directed the workmen.

ESV

besides Solomon's 3,300 chief officers who were over the work, who had charge of the people who carried on the work.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 5:16

besides Solomon’s three thousand three hundred supervisors who were over the work, having charge of the people who did the work.

REB

apart from the three thousand three hundred foremen in charge of the work who superintended the labourers.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 5:16

besides three thousand three hundred from the chiefs of Solomon’s deputies, who supervised the people who labored in the work.

KJV

Beside the chief of Solomon’s officers which [were] over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Beside the chief
<08269>
of Solomon's
<08010>
officers
<05324> (8737)
which [were] over the work
<04399>_,
three
<07969>
thousand
<0505>
and three
<07969>
hundred
<03967>_,
which ruled
<07287> (8802)
over the people
<05971>
that wrought
<06213> (8802)
in the work
<04399>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 5:16

besides
<0905>
<4480> Solomon's
<08010>
3,300
<07969>
<3967> chief
<08269>
deputies
<05324>
who
<0834>
were over
<05921>
the project
<04399>
and who ruled
<07287>
over the people
<05971>
who were doing
<06213>
the work
<04399>
.
LXXM
(5:30) cwriv
<5565
ADV
arcontwn
<758
N-GPM
twn
<3588
T-GPM
kayestamenwn
<2525
V-RMPGP
epi
<1909
PREP
twn
<3588
T-GPM
ergwn
<2041
N-GPN
twn
<3588
T-GPM
salwmwn {N-PRI} treiv
<5140
A-NPF
ciliadev
<5505
N-NPF
kai
<2532
CONJ
exakosioi
<1812
A-NPM
epistatai
<1988
N-NPM
oi
<3588
T-NPM
poiountev
<4160
V-PAPNP
ta
<3588
T-APN
erga
<2041
N-APN
NET [draft] ITL
besides
<0905>
3,300
<03967>

<0505>
officials
<08269>
who
<0834>
supervised
<07287>
the workers
<04399>
.
HEBREW
hkalmb
<04399>
Myveh
<06213>
Meb
<05971>
Mydrh
<07287>
twam
<03967>
slsw
<07969>
Mypla
<0505>
tsls
<07969>
hkalmh
<04399>
le
<05921>
rsa
<0834>
hmlsl
<08010>
Mybunh
<05324>
yrvm
<08269>
dbl
<0905>
(5:16)
<5:30>

NETBible

besides 3,300 1  officials who supervised the workers. 2 

NET Notes

tc Some Greek mss of the OT read “3,600”; cf. 2 Chr 2:2, 18 and NLT.

tn Heb “besides thirty-three hundred from the officials of Solomon’s governors who were over the work, the ones ruling over the people, the ones doing the work.”




TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.07 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA