Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 15:1

Konteks
NETBible

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 1  became king over Judah.

NASB ©

biblegateway 1Ki 15:1

Now in the eighteenth year of King Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

HCSB

In the eighteenth year of Israel's King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah;

LEB

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam (Nebat’s son), Abijam began to rule Judah.

NIV ©

biblegateway 1Ki 15:1

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king of Judah,

ESV

Now in the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 15:1

Now in the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.

REB

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijam became king of Judah.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 15:1

In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam became king over Judah.

KJV

Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Now in the eighteenth
<08083> <06240>
year
<08141>
of king
<04428>
Jeroboam
<03379>
the son
<01121>
of Nebat
<05028>
reigned
<04427> (8804)
Abijam
<038>
over Judah
<03063>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 15:1

Now in the eighteenth
<08083>
<6240> year
<08141>
of King
<04428>
Jeroboam
<03379>
, the son
<01121>
of Nebat
<05028>
, Abijam
<038>
became
<04427>
king
<04427>
over
<05921>
Judah
<03063>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
oktwkaidekatw {A-DSN} etei
<2094
N-DSN
basileuontov
<936
V-PAPGS
ieroboam {N-PRI} uiou
<5207
N-GSM
nabat {N-PRI} basileuei
<936
V-PAI-3S
abiou {N-PRI} uiov
<5207
N-NSM
roboam {N-PRI} epi
<1909
PREP
iouda
<2448
N-PRI
NET [draft] ITL
In the eighteenth
<06240>
year
<08141>
of the reign
<04428>
of Jeroboam
<03379>
son
<01121>
of Nebat
<05028>
, Abijah
<038>
became king
<04427>
over
<05921>
Judah
<03063>
.
HEBREW
hdwhy
<03063>
le
<05921>
Myba
<038>
Klm
<04427>
jbn
<05028>
Nb
<01121>
Mebry
<03379>
Klml
<04428>
hrve
<06240>
hnms
<08083>
tnsbw (15:1)
<08141>

NETBible

In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah 1  became king over Judah.

NET Notes

tc The Old Greek also has the phrase “the son of Rehoboam.”




TIP #31: Tutup popup dengan arahkan mouse keluar dari popup. Tutup sticky dengan menekan ikon . [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA