Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 13:10

Konteks
NETBible

So he started back on another road; he did not travel back on the same road he had taken to Bethel.

NASB ©

biblegateway 1Ki 13:10

So he went another way and did not return by the way which he came to Bethel.

HCSB

So he went another way; he did not go back by the way he had come to Bethel.

LEB

So the man of God left on another road and didn’t go back on the road he had taken to Bethel.

NIV ©

biblegateway 1Ki 13:10

So he took another road and did not return by the way he had come to Bethel.

ESV

So he went another way and did not return by the way that he came to Bethel.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 13:10

So he went another way, and did not return by the way that he had come to Bethel.

REB

So he went back another way, not returning by the road he had taken to Bethel.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 13:10

So he went another way and did not return by the way he came to Bethel.

KJV

So he went another way, and returned not by the way that he came to Bethel.

[+] Bhs. Inggris

KJV
So he went
<03212> (8799)
another
<0312>
way
<01870>_,
and returned
<07725> (8804)
not by the way
<01870>
that he came
<0935> (8804)
to Bethel
<01008>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 13:10

So he went
<01980>
another
<0312>
way
<01870>
and did not return
<07725>
by the way
<01870>
which
<0834>
he came
<0935>
to Bethel
<01008>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
aphlyen
<565
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
odw
<3598
N-DSF
allh
<243
D-DSF
kai
<2532
CONJ
ouk
<3364
ADV
anestreqen
<390
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
odw
<3598
N-DSF
h
<3739
R-DSF
hlyen
<2064
V-AAI-3S
en
<1722
PREP
auth
<846
D-DSF
eiv
<1519
PREP
baiyhl
{N-PRI}
NET [draft] ITL
So he started back
<01980>
on another
<0312>
road
<01870>
; he did not
<03808>
travel back
<07725>
on the same road
<01870>
he had taken
<0935>
to
<0413>
Bethel
<01008>
.
HEBREW
P
la
<01008>
tyb
<0>
la
<0413>
hb
<0>
ab
<0935>
rsa
<0834>
Krdb
<01870>
bs
<07725>
alw
<03808>
rxa
<0312>
Krdb
<01870>
Klyw (13:10)
<01980>




TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA