Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 12:1

Konteks
NETBible

Rehoboam traveled to Shechem, for all Israel had gathered in 1  Shechem to make Rehoboam 2  king.

NASB ©

biblegateway 1Ki 12:1

Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

HCSB

Then Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.

LEB

Rehoboam went to Shechem because all Israel had gone to Shechem to make him king.

NIV ©

biblegateway 1Ki 12:1

Rehoboam went to Shechem, for all the Israelites had gone there to make him king.

ESV

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 12:1

Rehoboam went to Shechem, for all Israel had come to Shechem to make him king.

REB

REHOBOAM went to Shechem, for all Israel had gone there to make him king.

NKJV ©

biblegateway 1Ki 12:1

And Rehoboam went to Shechem, for all Israel had gone to Shechem to make him king.

KJV

And Rehoboam went to Shechem: for all Israel were come to Shechem to make him king.

[+] Bhs. Inggris
KJV
And Rehoboam
<07346>
went
<03212> (8799)
to Shechem
<07927>_:
for all Israel
<03478>
were come
<0935> (8804)
to Shechem
<07927>
to make him king
<04427> (8687)_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 12:1
Then Rehoboam
<07346>
went
<01980>
to Shechem
<07927>
, for all
<03605>
Israel
<03478>
had come
<0935>
to Shechem
<07927>
to make
<04427>
him king
<04427>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
poreuetai
<4198> 
V-PMI-3S
basileuv
<935> 
N-NSM
roboam {N-PRI} eiv
<1519> 
PREP
sikima {N-ASF} oti
<3754> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
sikima {N-ASF} hrconto
<757> 
V-IMI-3P
pav
<3956> 
A-NSM
israhl
<2474> 
N-PRI
basileusai
<936> 
V-AAN
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
Rehoboam
<07346>
traveled
<01980>
to Shechem
<07927>
, for
<03588>
all
<03605>
Israel
<03478>
had gathered
<0935>
in Shechem
<07927>
to make Rehoboam king
<04427>
.
HEBREW
wta
<0853>
Kylmhl
<04427>
larvy
<03478>
lk
<03605>
ab
<0935>
Mks
<07927>
yk
<03588>
Mks
<07927>
Mebxr
<07346>
Klyw (12:1)
<01980>
NETBible

Rehoboam traveled to Shechem, for all Israel had gathered in 1  Shechem to make Rehoboam 2  king.

NET Notes

1 tn Heb “come [to].”

2 tn Heb “him”; the referent (Rehoboam) has been specified in the translation for clarity.


Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #29: Klik ikon untuk merubah popup menjadi mode sticky, untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA