Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

1 Kings 10:16

Konteks
NETBible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures 1  of gold were used for each shield.

NASB ©

biblegateway 1Ki 10:16

King Solomon made 200 large shields of beaten gold, using 600 shekels of gold on each large shield.

HCSB

King Solomon made 200 large shields of hammered gold; 15 pounds of gold went into each shield.

LEB

King Solomon made 200 large shields of hammered gold, using 15 pounds of gold on each shield.

NIV ©

biblegateway 1Ki 10:16

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred bekas of gold went into each shield.

ESV

King Solomon made 200 large shields of beaten gold; 600 shekels of gold went into each shield.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 10:16

King Solomon made two hundred large shields of beaten gold; six hundred shekels of gold went into each large shield.

REB

King Solomon made two hundred shields of beaten gold, and six hundred shekels of gold went to the making of each one;

NKJV ©

biblegateway 1Ki 10:16

And King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred shekels of gold went into each shield.

KJV

And king Solomon made two hundred targets [of] beaten gold: six hundred [shekels] of gold went to one target.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And king
<04428>
Solomon
<08010>
made
<06213> (8799)
two hundred
<03967>
targets
<06793>
[of] beaten
<07820> (8803)
gold
<02091>_:
six
<08337>
hundred
<03967>
[shekels] of gold
<02091>
went
<05927> (8686)
to one
<0259>
target
<06793>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 10:16

King
<04428>
Solomon
<08010>
made
<06213>
200
<03967>
large
<06793>
shields
<06793>
of beaten
<07819>
gold
<02091>
, using
<05927>
600
<08337>
<3967> shekels of gold
<02091>
on each
<0259>
large
<06793>
shield
<06793>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
epoihsen
<4160
V-AAI-3S
salwmwn {N-PRI} triakosia
<5145
A-APN
dorata {N-APN} crusa {A-APN} elata {A-APN} triakosioi
<5145
A-NPM
crusoi {A-NPM} ephsan {V-IAI-3P} epi
<1909
PREP
to
<3588
T-ASN
doru {N-ASN} to
<3588
T-ASN
en
<1519
A-ASN
NET [draft] ITL
King
<04428>
Solomon
<08010>
made
<06213>
two hundred
<03967>
large shields
<06793>
of hammered
<07820>
gold
<02091>
; 600
<03967>
measures of gold
<02091>
were used
<05927>
for
<05921>
each
<0259>
shield
<06793>
.
HEBREW
txah
<0259>
hnuh
<06793>
le
<05921>
hley
<05927>
bhz
<02091>
twam
<03967>
ss
<08337>
jwxs
<07820>
bhz
<02091>
hnu
<06793>
Mytam
<03967>
hmls
<08010>
Klmh
<04428>
veyw (10:16)
<06213>

NETBible

King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; 600 measures 1  of gold were used for each shield.

NET Notes

tn The Hebrew text has simply “six hundred,” with no unit of measure given.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA