1 Kings 1:6
KonteksNETBible | (Now his father had never corrected 1 him 2 by saying, “Why do you do such things?” He was also very handsome and had been born right after Absalom. 3 ) |
NASB © biblegateway 1Ki 1:6 |
His father had never crossed him at any time by asking, "Why have you done so?" And he was also a very handsome man, and he was born after Absalom. |
HCSB | But his father had never once reprimanded him by saying, "Why do you act this way?" In addition, he was quite handsome and was born after Absalom. |
LEB | His father had never confronted him by asking why he was doing this. |
NIV © biblegateway 1Ki 1:6 |
(His father had never interfered with him by asking, "Why do you behave as you do?" He was also very handsome and was born next after Absalom.) |
ESV | His father had never at any time displeased him by asking, "Why have you done thus and so?" He was also a very handsome man, and he was born next after Absalom. |
NRSV © bibleoremus 1Ki 1:6 |
His father had never at any time displeased him by asking, "Why have you done thus and so?" He was also a very handsome man, and he was born next after Absalom. |
REB | His father never corrected him or asked why he behaved as he did. He was next in age to Absalom, and was a very handsome man too. |
NKJV © biblegateway 1Ki 1:6 |
(And his father had not rebuked him at any time by saying, "Why have you done so?" He was also very good–looking. His mother had borne him after Absalom.) |
KJV | And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also [was a] very goodly [man]; and [his mother] bare him after Absalom. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway 1Ki 1:6 |
|
LXXM | abessalwm {N-PRI} |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | (Now his father had never corrected 1 him 2 by saying, “Why do you do such things?” He was also very handsome and had been born right after Absalom. 3 ) |
NET Notes |
1 tn Or “disciplined.” 2 tn Heb “did not correct him from his days.” The phrase “from his days” means “from his earliest days,” or “ever in his life.” See GKC 382 §119.w, n. 2. 3 tn Heb “and she gave birth to him after Absalom.” This does not imply they had the same mother; Absalom’s mother was Maacah, not Haggith (2 Sam 3:4). |