1 Kings 1:4

NETBible	The young woman was very beautiful; she became the king’s nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her.¹
NASB © biblegateway 1Ki 1:4	The girl was very beautiful; and she became the king’s nurse and served him, but the king did not cohabit with her.
HCSB	The girl was of unsurpassed beauty, and she became the king's caregiver. She served him, but he was not intimate with her.
LEB	The woman was very beautiful. She became the king’s servant and took care of him, but the king did not make love to her.
NIV © biblegateway 1Ki 1:4	The girl was very beautiful; she took care of the king and waited on him, but the king had no intimate relations with her.
ESV	The young woman was very beautiful, and she was of service to the king and attended to him, but the king knew her not.
NRSV © bibleoremus 1Ki 1:4	The girl was very beautiful. She became the king’s attendant and served him, but the king did not know her sexually.
REB	She was a very beautiful girl. She took care of the king and waited on him, but he did not have intercourse with her.
NKJV © biblegateway 1Ki 1:4	The young woman was very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her.
KJV	And the damsel [was] very fair, and cherished the king, and ministered to him: but the king knew her not.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the damsel <05291> [was] very <03966> fair <03303>_, and cherished <05532> (8802) the king <04428>_, and ministered <08334> (8762) to him: but the king <04428> knew <03045> (8804) her not.
NASB © biblegateway 1Ki 1:4	The girl <05291> was very <03966> beautiful <03303> ; and she became <01961> the king's <04428> nurse <05532> and served <08334> him, but the king <04428> did not cohabit <03045> with her.
LXXM	kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF neaniv {N-NSF} kalh <2570> A-NSF ewv <2193> PREP sfodra <4970> ADV kai <2532> CONJ hn <1510> V-IAI-3S yalpousa <2282> V-PAPNS ton <3588> T-ASM basilea <935> N-ASM kai <2532> CONJ eleitourgei <3008> V-IAI-3S autw <846> D-DSM kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ouk <3364> ADV egnw <1097> V-AAI-3S authn <846> D-ASF
NET [draft] ITL	The young woman <05291> was very <03966> beautiful <03303> ; she became <01961> the king’s <04428> nurse <05532> and served <08334> him, but the king <04428> did not <03808> have sexual relations <03045> with her.
HEBREW	hedy <03045> al <03808> Klmhw <04428> whtrstw <08334> tnko <05532> Klml <04428> yhtw <01961> dam <03966> de <05704> hpy <03303> hrenhw (1:4) <05291>


NETBible	The young woman was very beautiful; she became the king’s nurse and served him, but the king did not have sexual relations with her.¹
NET Notes	¹tn Heb “did not know her.”

Alkitab SABDA