1 Kings 1:16

NETBible	Bathsheba bowed down on the floor before¹ the king. The king said, “What do you want?”
NASB © biblegateway 1Ki 1:16	Then Bathsheba bowed and prostrated herself before the king. And the king said, "What do you wish?"
HCSB	Bathsheba bowed down and paid homage to the king, and he asked, "What do you want?"
LEB	Bathsheba knelt and bowed down in front of the king. "What do you want?" the king asked.
NIV © biblegateway 1Ki 1:16	Bathsheba bowed low and knelt before the king. "What is it you want?" the king asked.
ESV	Bathsheba bowed and paid homage to the king, and the king said, "What do you desire?"
NRSV © bibleoremus 1Ki 1:16	Bathsheba bowed and did obeisance to the king, and the king said, "What do you wish?"
REB	Bathsheba bowed before the king and did obeisance. “What is your request?” asked the king.
NKJV © biblegateway 1Ki 1:16	And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said, "What is your wish?"
KJV	And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Bathsheba <01339> bowed <06915> (8799)_, and did obeisance <07812> (8691) unto the king <04428>_. And the king <04428> said <0559> (8799)_, What wouldest thou? {What...: Heb. What to thee?}
NASB © biblegateway 1Ki 1:16	Then Bathsheba <01339> bowed <06915> and prostrated <07812> herself before the king <04428> . And the king <04428> said <0559> , "What <04100> do you wish?"
LXXM	kai <2532> CONJ ekuqen <2955> V-AAI-3S bhrsabee {N-PRI} kai <2532> CONJ prosekunhsen <4352> V-AAI-3S tw <3588> T-DSM basilei <935> N-DSM kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM ti <5100> I-NSN estin <1510> V-PAI-3S soi <4771> P-DS
NET [draft] ITL	Bathsheba <01339> bowed down <06915> on the floor before the king <04428> . The king <04428> said <0559> , “What <04100> do you want?”
HEBREW	Kl <0> hm <04100> Klmh <04428> rmayw <0559> Klml <04428> wxtstw <07812> ebs <01339> tb <0> dqtw (1:16) <06915>


NETBible	Bathsheba bowed down on the floor before¹ the king. The king said, “What do you want?”
NET Notes	¹tn Heb “bowed low and bowed down to.”

Alkitab SABDA