Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 3:5

Konteks
NETBible

His sixth son was Ithream, born to David’s wife Eglah. These sons 1  were all born to David in Hebron.

NASB ©

biblegateway 2Sa 3:5

and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David at Hebron.

HCSB

the sixth was Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

LEB

The sixth was Ithream, born to David’s wife Eglah. These sons were born to David while he was in Hebron.

NIV ©

biblegateway 2Sa 3:5

and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

ESV

and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 3:5

and the sixth, Ithream, of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

REB

and the sixth Ithream, whose mother was David's wife Eglah. These were born to David at Hebron.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 3:5

and the sixth, Ithream, by David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

KJV

And the sixth, Ithream, by Eglah David’s wife. These were born to David in Hebron.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And the sixth
<08345>_,
Ithream
<03507>_,
by Eglah
<05698>
David's
<01732>
wife
<0802>_.
These were born
<03205> (8795)
to David
<01732>
in Hebron
<02275>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 3:5

and the sixth
<08345>
, Ithream
<03507>
, by David's
<01732>
wife
<0802>
Eglah
<05698>
. These
<0428>
were born
<03205>
to David
<01732>
at Hebron
<02275>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
o
<3588
T-NSM
ektov
<1622
A-NSM
ieyeraam {N-PRI} thv
<3588
T-GSF
aigla {N-PRI} gunaikov
<1135
N-GSF
dauid {N-PRI} outoi
<3778
D-NPM
etecyhsan
<5088
V-API-3P
tw
<3588
T-DSM
dauid {N-PRI} en
<1722
PREP
cebrwn
{N-PRI}
NET [draft] ITL
His sixth
<08345>
son was Ithream
<03507>
, born to David’s
<01732>
wife
<0802>
Eglah
<05698>
. These
<0428>
sons were all born
<03205>
to David
<01732>
in Hebron
<02275>
.
HEBREW
P
Nwrbxb
<02275>
dwdl
<01732>
wdly
<03205>
hla
<0428>
dwd
<01732>
tsa
<0802>
hlgel
<05698>
Merty
<03507>
ysshw (3:5)
<08345>

NETBible

His sixth son was Ithream, born to David’s wife Eglah. These sons 1  were all born to David in Hebron.

NET Notes

tn The Hebrew text does not have “sons.”




TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA