2 Samuel 20:9

NETBible	Joab said to Amasa, “How are you, my brother?” With his right hand Joab took hold of Amasa’s beard as if to greet him with a kiss.
NASB © biblegateway 2Sa 20:9	Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
HCSB	Joab asked Amasa, "Are you well, my brother?" Then with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
LEB	"How are you, my brother?" Joab asked Amasa. He took hold of Amasa’s beard with his right hand to kiss him.
NIV © biblegateway 2Sa 20:9	Joab said to Amasa, "How are you, my brother?" Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
ESV	And Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
NRSV © bibleoremus 2Sa 20:9	Joab said to Amasa, "Is it well with you, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
REB	and said to Amasa, “I hope you are well, my brother,” and with his right hand he grasped Amasa's beard to kiss him.
NKJV © biblegateway 2Sa 20:9	Then Joab said to Amasa, " Are you in health, my brother?" And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.
KJV	And Joab said to Amasa, [Art] thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And Joab <03097> said <0559> (8799) to Amasa <06021>_, [Art] thou in health <07965>_, my brother <0251>_? And Joab <03097> took <0270> (8799) Amasa <06021> by the beard <02206> with the right <03225> hand <03027> to kiss <05401> (8800) him.
NASB © biblegateway 2Sa 20:9	Joab <03097> said <0559> to Amasa <06021> , "Is it well <07965> with you, my brother <0251> ?" And Joab <03097> took <0270> Amasa <06021> by the beard <02206> with his right <03225> hand <03027> to kiss <05401> him.
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iwab {N-PRI} tw <3588> T-DSM amessai {N-PRI} ei <1487> CONJ ugiaineiv <5198> V-PAI-2S su <4771> P-NS adelfe <80> N-VSM kai <2532> CONJ ekrathsen <2902> V-AAI-3S h <3588> T-NSF ceir <5495> N-NSF h <3588> T-NSF dexia <1188> A-APN iwab {N-PRI} tou <3588> T-GSM pwgwnov {N-GSM} amessai {N-PRI} tou <3588> T-GSN katafilhsai <2705> V-AAN auton <846> D-ASM
NET [draft] ITL	Joab <03097> said <0559> to Amasa <06021> , “How <07965> are you <0859> , my brother <0251> ?” With his right <03225> hand <03027> Joab <03097> took hold <0270> of Amasa’s <06021> beard <02206> as if to greet him with a kiss <05401> .
HEBREW	wl <0> qsnl <05401> avme <06021> Nqzb <02206> bawy <03097> Nymy <03225> dy <03027> zxtw <0270> yxa <0251> hta <0859> Mwlsh <07965> avmel <06021> bawy <03097> rmayw (20:9) <0559>

Alkitab SABDA