Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 18:15

Konteks
NETBible

Then ten soldiers who were Joab’s armor bearers struck Absalom and finished him off.

NASB ©

biblegateway 2Sa 18:15

And ten young men who carried Joab’s armor gathered around and struck Absalom and killed him.

HCSB

and 10 young men who were Joab's armor-bearers surrounded Absalom, struck him, and killed him.

LEB

Then ten of Joab’s armorbearers surrounded Absalom, attacked him, and killed him.

NIV ©

biblegateway 2Sa 18:15

And ten of Joab’s armour-bearers surrounded Absalom, struck him and killed him.

ESV

And ten young men, Joab's armor-bearers, surrounded Absalom and struck him and killed him.

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 18:15

And ten young men, Joab’s armor-bearers, surrounded Absalom and struck him, and killed him.

REB

Then ten young men who were Joab's armour-bearers closed in on Absalom, struck at him, and killed him.

NKJV ©

biblegateway 2Sa 18:15

And ten young men who bore Joab’s armor surrounded Absalom, and struck and killed him.

KJV

And ten young men that bare Joab’s armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And ten
<06235>
young men
<05288>
that bare
<05375> (8802)
Joab's
<03097>
armour
<03627>
compassed about
<05437> (8799)
and smote
<05221> (8686)
Absalom
<053>_,
and slew
<04191> (8686)
him.
NASB ©

biblegateway 2Sa 18:15

And ten
<06235>
young
<05288>
men
<05288>
who carried
<05375>
Joab's
<03097>
armor
<03627>
gathered
<05437>
around
<05437>
and struck
<05221>
Absalom
<053>
and killed
<04191>
him.
LXXM
kai
<2532
CONJ
ekuklwsan
<2944
V-AAI-3P
deka
<1176
N-NUI
paidaria
<3808
N-NPN
aironta
<142
V-PAPNP
ta
<3588
T-APN
skeuh
<4632
N-APN
iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
epataxan
<3960
V-AAI-3P
ton
<3588
T-ASM
abessalwm {N-PRI} kai
<2532
CONJ
eyanatwsan
<2289
V-AAI-3P
auton
<846
D-ASM
NET [draft] ITL
Then ten
<06235>
soldiers
<05288>
who were Joab’s
<03097>
armor
<03627>
bearers
<05375>
struck
<05221>
Absalom
<053>
and finished
<04191>
him off
<04191>
.
HEBREW
whtymyw
<04191>
Mwlsba
<053>
ta
<0853>
wkyw
<05221>
bawy
<03097>
ylk
<03627>
yavn
<05375>
Myren
<05288>
hrve
<06235>
wboyw (18:15)
<05437>




TIP #34: Tip apa yang ingin Anda lihat di sini? Beritahu kami dengan klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.06 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA