2 Samuel 15:28

NETBible	Look, I will be waiting at the fords of the desert until word from you¹ reaches me.”
NASB © biblegateway 2Sa 15:28	"See, I am going to wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
HCSB	Remember, I'll wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
LEB	I’ll wait at the river crossings in the desert until I receive a message from you."
NIV © biblegateway 2Sa 15:28	I will wait at the fords in the desert until word comes from you to inform me."
ESV	See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
NRSV © bibleoremus 2Sa 15:28	See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me."
REB	I shall wait at the Fords of the Wilderness until you can send word to me.”
NKJV © biblegateway 2Sa 15:28	"See, I will wait in the plains of the wilderness until word comes from you to inform me."
KJV	See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.
[+] Bhs. Inggris


KJV	See <07200> (8798)_, I will tarry <04102> (8700) in the plain <06160> (8675) <05679> of the wilderness <04057>_, until there come <0935> (8800) word <01697> from you to certify <05046> (8687) me.
NASB © biblegateway 2Sa 15:28	"See <07200> , I am going to wait <04102> at the fords <05679> of the wilderness <04057> until <05704> word <01697> comes <0935> from you to inform <05046> me."
LXXM	idete <3708> V-AAD-2P egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S strateuomai {V-PMI-1S} en <1722> PREP arabwy {N-PRI} thv <3588> T-GSF erhmou <2048> N-GSF ewv <2193> CONJ tou <3588> T-GSN elyein <2064> V-AAN rhma <4487> N-ASN par <3844> PREP umwn <4771> P-GP tou <3588> T-GSN apaggeilai {V-AAN} moi <1473> P-DS
NET [draft] ITL	Look <07200> , I <0595> will be waiting <04102> at the fords <05679> of the desert <04057> until <05704> word <01697> from <05973> you reaches <05046> me.”
HEBREW	yl <0> dyghl <05046> Mkmem <05973> rbd <01697> awb <0935> de <05704> rbdmh <04057> *twbreb {twrbeb} <05679> hmhmtm <04102> ykna <0595> war (15:28) <07200>


NETBible	Look, I will be waiting at the fords of the desert until word from you¹ reaches me.”
NET Notes	¹tn The pronoun is plural, referring to Zadok and Abiathar.

Alkitab SABDA