Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 10:12

NETBible	Be strong! Let’s fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The Lord will do what he decides is best!”¹
NASB © biblegateway 2Sa 10:12	"Be strong, and let us show ourselves courageous for the sake of our people and for the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight."
HCSB	Be strong! We must prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the LORD's will be done."
LEB	Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God, and the LORD will do what he considers right."
NIV © biblegateway 2Sa 10:12	Be strong and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The LORD will do what is good in his sight."
ESV	Be of good courage, and let us be courageous for our people, and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him."
NRSV © bibleoremus 2Sa 10:12	Be strong, and let us be courageous for the sake of our people, and for the cities of our God; and may the LORD do what seems good to him."
REB	Courage! Let us fight bravely for our people and for the cities of our God. And may the LORD's will be done.”
NKJV © biblegateway 2Sa 10:12	"Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the LORD do what is good in His sight."
KJV	Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Be of good courage <02388> (8798)_, and let us play the men <02388> (8691) for our people <05971>_, and for the cities <05892> of our God <0430>_: and the LORD <03068> do <06213> (8799) that which seemeth <05869> him good <02896>_.
NASB © biblegateway 2Sa 10:12	"Be strong <02388> , and let us show <02388> ourselves courageous <02388> for the sake <01157> of our people <05971> and for the cities <05892> of our God <0430> ; and may the LORD <03068> do <06213> what <02896> is good <02896> in His sight <05869> ."
LXXM	andrizou <407> V-PMD-2S kai <2532> CONJ krataiwywmen <2901> V-APS-1P uper <5228> PREP tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ peri <4012> PREP twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ kuriov <2962> N-NSM poihsei <4160> V-FAI-3S to <3588> T-ASN agayon <18> A-ASN en <1722> PREP ofyalmoiv <3788> N-DPM autou <846> D-GSM
NET [draft] ITL	Be strong <02388> ! Let’s fight bravely <02388> for the sake <01157> of our people <05971> and the cities <05892> of our God <0430> ! The Lord <03068> will do <06213> what he decides <05869> is best <02896> !”
HEBREW	wynyeb <05869> bwjh <02896> hvey <06213> hwhyw <03068> wnyhla <0430> yre <05892> debw <01157> wnme <05971> deb <01157> qzxtnw <02388> qzx (10:12) <02388>


NETBible	Be strong! Let’s fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The Lord will do what he decides is best!”¹
NET Notes	¹tn Heb “and the Lord will do what is good in his eyes.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]

dibuat dalam 0.09 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA