Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Genesis 49:16

NETBible	Dan¹ will judge² his people as one of the tribes of Israel.
NASB © biblegateway Gen 49:16	"Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel.
HCSB	Dan will judge his people as one of the tribes of Israel.
LEB	"Dan will hand down decisions for his people as one of the tribes of Israel.
NIV © biblegateway Gen 49:16	"Dan will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
ESV	"Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.
NRSV © bibleoremus Gen 49:16	Dan shall judge his people as one of the tribes of Israel.
REB	“Dan -- his people will be strong as any tribe in Israel!
NKJV © biblegateway Gen 49:16	"Dan shall judge his people As one of the tribes of Israel.
KJV	Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Dan <01835> shall judge <01777> (8799) his people <05971>_, as one <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478>_.
NASB © biblegateway Gen 49:16	"Dan <01835> shall judge <01777> his people <05971> , As one <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478> .
LXXM	dan {N-PRI} krinei <2919> V-FAI-3S ton <3588> T-ASM eautou <1438> D-GSM laon <2992> N-ASM wsei <5616> ADV kai <2532> CONJ mia <1519> A-NSF fulh <5443> N-NSF en <1722> PREP israhl <2474> N-PRI
NET [draft] ITL	Dan <01835> will judge <01777> his people <05971> as one <0259> of the tribes <07626> of Israel <03478> .
HEBREW	larvy <03478> yjbs <07626> dxak <0259> wme <05971> Nydy <01777> Nd (49:16) <01835>

NETBible

Dan¹ will judge² his people as one of the tribes of Israel.

NET Notes

¹sn The name Dan (דָּן, dan) means “judge” and forms a wordplay with the following verb.

²tn Or “govern.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #26: Perkuat kehidupan spiritual harian Anda dengan Bacaan Alkitab Harian. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA